delitti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de delitti dans le dictionnaire italien»anglais

delitto [deˈlitto] SUBST m

1. delitto:

delitto

crime

delitto

criminal offence

macchiarsi di un atroce delitto

to commit a dreadful crime

l'arma del delitto

murder weapon

ora, luogo del delitto

time, scene of the crime

2. delitto (colpa, peccato):

delitto fig

crime

delitto fig

sin

è un delitto sprecare il cibo

it's a crime to waste food

è un delitto fare…

it's criminal to do…

Idiomes/Tournures:

delitto d'onore

honour killing GB

delitto d'onore

honor killing Am

delitto passionale

crime of passion

delitto perfetto

perfect crime

delitto di stato

crime against the state

delitto contro l'umanità

crime against humanity

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perpetrare delitto, attentato

to commit

consumare delitto

to commit

Traductions de delitti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

honour killing

delitto m d'onore

perfect crime

delitto m perfetto

criminal offence

delitto m

crime of passion

delitto m passionale

incident room

= centro coordinato dalla polizia situato vicino al luogo di incidenti, delitti ecc.

criminal act

delitto m

delinquency

delitto m

delitti dans le dictionnaire PONS

Traductions de delitti dans le dictionnaire italien»anglais

delitto [de·ˈlit·to] SUBST m

1. delitto (reato):

delitto

crime

delitto colposo

criminal negligence

corpo del delitto

corpus delicti

2. delitto (omicidio):

delitto

murder

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delitto passionale

crime of passion

la scena del delitto

the scene of the crime

Traductions de delitti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crime of passion

delitto m passsionale

perpetrator

autore(-trice) m (f) di un delitto

foul play

delitto m

perp

autore(-trice) m (f) di un delitto

to be innocent of a crime

essere innocente di un delitto

crime of passion

delitto m passionale

the perfect crime

il delitto perfetto

delitti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

delitto colposo

criminal negligence

corpo del delitto

corpus delicti

delitto passionale

crime of passion

la scena del delitto

the scene of the crime

la polizia sospetta che si tratti di un delitto

the police suspect foul play

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche se dottrina e giurisprudenza hanno variamente cercato un discrimine tra delitti e contravvenzioni, fino adesso il criterio formale appare l'unico in grado di distinguerli.

it.wikipedia.org

Morelli si prefisse l'obiettivo di scoprire la verità sui numerosi delitti politici, insabbiamenti e depistaggi commessi dai comunisti reggiani nella provincia.

it.wikipedia.org

Dei delitti commessi, tredici sono omicidi accertati effettuati con la tecnica del "colpo del macellaio", ovvero una mazzata in fronte usata anche per macellare i vitelli.

it.wikipedia.org

Così nascono i delitti, le ruberie, le guerre e le persecuzioni.

it.wikipedia.org

Una serie di efferati delitti vengono commessi negli ambienti torbidi di una grande città, ad opera di uno spietato serial-killer.

it.wikipedia.org

Villon, che è condannato a morte per i suoi delitti, potrà scampare al capestro, soltanto se riuscirà a farlo catturare.

it.wikipedia.org

In particolare, diminuiscono i termini di prescrizione ed aumentano le pene per i recidivi e per i delitti di associazione mafiosa ed usura.

it.wikipedia.org

Megera era preposta all'invidia e alla gelosia e induceva a commettere delitti, come l'infedeltà matrimoniale.

it.wikipedia.org

Era mantenuta dunque la tripartizione di derivazione francese in crimini, delitti e contravvenzioni.

it.wikipedia.org

La polizia locale è impreparata, non ha né le risorse umane né i mezzi tecnici per affrontare delitti di tale gravità.

it.wikipedia.org