distratta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de distratta dans le dictionnaire italien»anglais

I.distrarre [disˈtrarre] VERBE trans

1. distrarre (deconcentrare):

distrarre persona

to distract da: from con: with

mi sono lasciata distrarre

I let myself be or get distracted

distrarre l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

per distrarre l'attenzione, offrì del caffè

she created a diversion by serving coffee

2. distrarre (divertire):

distrarre

to amuse

distrarre

to distract

la cosa mi ha distratto per un po'

it kept me amused for a while

fare distrarre qn

to take sb out of himself

3. distrarre (allontanare):

distrarre qn da problema, preoccupazione

to take sb's mind off

4. distrarre JUR (sottrarre):

distrarre denaro, fondi

to misappropriate

II.distrarsi VERBE pron

1. distrarsi (divertirsi):

distrarsi

to amuse oneself

che cosa fai per distrarti?

what do you do for entertainment or amusement?

2. distrarsi (svagarsi):

ho bisogno di distrarmi

I need to take my mind off things

distrarrsi dai problemi

to take one's mind off one's problems

ti aiuterà a distrarti

it will help you to take your mind off things

3. distrarsi (sviare la propria attenzione):

distrarsi

to divert one's mind

distrarsi

to divert one's attention

I.distratto [disˈtratto] VERBE ppas

distratto → distrarre

II.distratto [disˈtratto] ADJ

distratto (sbadato) persona

absent-minded

distratto (sbadato) persona

careless

distratto sguardo, sorriso, gesto

vague

distratto sguardo, sorriso, gesto

casual

distratto sguardo, sorriso, gesto

cursory

distratto (disattento) persona

inattentive

mi scusi, ero distratto

I'm sorry, I wasn't paying attention

III.distratto (distratta) [disˈtratto] SUBST m (f)

distratto (distratta)

scatterbrain

distratto (distratta)

absent-minded person

Voir aussi : distrarre

I.distrarre [disˈtrarre] VERBE trans

1. distrarre (deconcentrare):

distrarre persona

to distract da: from con: with

mi sono lasciata distrarre

I let myself be or get distracted

distrarre l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

per distrarre l'attenzione, offrì del caffè

she created a diversion by serving coffee

2. distrarre (divertire):

distrarre

to amuse

distrarre

to distract

la cosa mi ha distratto per un po'

it kept me amused for a while

fare distrarre qn

to take sb out of himself

3. distrarre (allontanare):

distrarre qn da problema, preoccupazione

to take sb's mind off

4. distrarre JUR (sottrarre):

distrarre denaro, fondi

to misappropriate

II.distrarsi VERBE pron

1. distrarsi (divertirsi):

distrarsi

to amuse oneself

che cosa fai per distrarti?

what do you do for entertainment or amusement?

2. distrarsi (svagarsi):

ho bisogno di distrarmi

I need to take my mind off things

distrarrsi dai problemi

to take one's mind off one's problems

ti aiuterà a distrarti

it will help you to take your mind off things

3. distrarsi (sviare la propria attenzione):

distrarsi

to divert one's mind

distrarsi

to divert one's attention

Traductions de distratta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

distractedly

con aria assente, distratta

distrait

distratto

absent-minded

distratto

undistracted

non distratto

unobservant

distratto, disattento

unobserving

distratto, disattento

distract driver, player, worker

distrarre

to distract sb from sth

distrarre, distogliere qn da qc

to distract sb from doing

distrarre, distogliere qn dal fare

I was distracted by the noise

il rumore mi ha distratto, deconcentrato

distract

distrarre

distantly say, look, greet, act (vaguely)

con aria distratta

distratta dans le dictionnaire PONS

Traductions de distratta dans le dictionnaire italien»anglais

I.distrarre [dis·ˈtrar·re] VERBE trans

1. distrarre (deconcentrare):

distrarre

to distract

2. distrarre (divertire):

distrarre

to entertain

3. distrarre (somma):

distrarre

to subtract

II.distrarre [dis·ˈtrar·re] VERBE pron distrarsi

1. distrarre (deconcentrarsi):

distrarsi

to get distracted

2. distrarre (divertirsi):

distrarsi

to enjoy oneself

I.distratto (-a) [dis·ˈtrat·to] ADJ

1. distratto (deconcentrato):

ero distratto

I wasn't paying attention

2. distratto (sbadato):

distratto (-a)

absent-minded

II.distratto (-a) [dis·ˈtrat·to] SUBST m (f)

distratto (-a)

absent-minded person

Traductions de distratta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

distract

distrarre

distracted

distratto, -a

abstracted

distratto, -a

absent-minded

distratto, -a

divert

distrarre

careless

distratto, -a

wandering

distratto, -a

vague

distratto, -a

distratta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ero distratto

I wasn't paying attention