divampava dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de divampava dans le dictionnaire italien»anglais

divampare [divamˈpare] VERBE intr aux essere

1. divampare (ardere):

divampare incendio:

to blaze (up)

divampare incendio:

to burn up

divampare incendio:

to flare up

2. divampare fig:

è la scintilla che ha fatto divampare l'incendio

it's what sparked off the crisis, that was the straw that broke the camel's back

nei suoi occhi divampa l'ira

his eyes are burning or blazing with rage

la passione divampava nel suo cuore

the passion in his heart set him on fire

3. divampare (diffondersi impetuosamente):

divampare violenza, guerra:

to flare (up)

divampare violenza, guerra:

to spread like wildfire

la rivolta divampò in tutto il paese

the revolt spread like wildfire throughout the country

Traductions de divampava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blaze up

divampare

flare up fire:

divampare

flare up trouble, violence:

divampare

shoot up flames, spray:

divampare

burn up

ravvivarsi, divampare

flare violence:

divampare, scoppiare

blaze, also blaze away fire:

ardere, divampare

to burst into flames

prendere fuoco or divampare

divampava dans le dictionnaire PONS

Traductions de divampava dans le dictionnaire italien»anglais

divampare [di·vam·ˈpa:·re] VERBE intr +essere

1. divampare (incendio, fuoco):

divampare

to flare up

2. divampare fig (rivolta, guerra):

divampare

to break out

divampare d'ira (persone)

to fly into a rage

Traductions de divampava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blaze

divampare

divampava Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

divampare d'ira (persone)

to fly into a rage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'incendio divampato a bordo ha causato la morte di tutti gli occupanti del velivolo, 301 fra passeggeri ed equipaggio.

it.wikipedia.org

Il 16 marzo 2015 nel monastero è divampato un incendio che ha causato danni al campanile.

it.wikipedia.org

Il fuoco che divampa indicava quindi la presenza della divinità invocata nel sacrificio.

it.wikipedia.org

Gli intrighi si intrecciano, le passioni divampano, gli amici diventano nemici e sembra che nessuno otterrà l'oro.

it.wikipedia.org

Invece l'altra madre la insegue, la rintraccia e divampa una tremenda colluttazione.

it.wikipedia.org

Tra il 1271 e il 1272 un grosso incendio divampò nella città, bruciando gran parte degli edifici, inclusa la chiesa.

it.wikipedia.org

Nel 1984 per cause ignote un incendio divampò nell'enorme struttura provocandone la sua semi-distruzione.

it.wikipedia.org

Nello stesso momento, poco distante, nella sua casa sarebbe divampato un incendio e sarebbero esplose varie munizioni che possedeva.

it.wikipedia.org

Andò distrutto in un incendio divampato il 19 marzo 363, ma, grazie agli sforzi dei soccorritori, si salvarono le profezie cumane ivi contenute.

it.wikipedia.org

Tuttavia le discussioni cominciarono a divampare tra i deputati e presto tutto il decoro fu messo da parte.

it.wikipedia.org