effettivi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de effettivi dans le dictionnaire italien»anglais

I.effettivo [effetˈtivo] ADJ

1. effettivo (reale):

effettivo aiuto, potere, reddito, guadagno

real

effettivo controllo, tasso

effective

effettivo vantaggio

concrete

durata -a del lavoro

actual working time

diventare effettivo provvedimento, cessate il fuoco:

to come into effect

essere alla ricerca -a di un impiego

to be actively looking for a job

tempo effettivo di gioco SPORT

played time

2. effettivo (tale a tutti gli effetti):

effettivo personale

permanent

effettivo docente

tenured

effettivo ufficiale

fully-fledged

effettivo ufficiale

regular GB

socio effettivo

active member

servizio permanente effettivo

active service

II.effettivo [effetˈtivo] SUBST m

1. effettivo (persona con ruolo effettivo):

gli effettivi (di una società)

the numbers

gli effettivi (di una società)

the staff

gli effettivi (di una scuola)

the school staff

gli effettivi (di una squadra)

the strength

gli effettivi MILIT

the fighting strength

gli effettivi MILIT

the numbers

ridurre gli effettivi di una società

to reduce a company's workforce

2. effettivo (organico) (di una società):

effettivo

staff

effettivo MILIT

manning

3. effettivo ÉCON:

effettivo

sum total

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

triplicazione degli effettivi, dei prezzi

threefold increase in staff, prices

sfoltire personale, effettivi

to streamline

Traductions de effettivi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

headcount

effettivi mpl

nonfactual

non effettivo

manning

effettivo m

active service

servizio m permanente effettivo

skeleton army

con effettivi ridotti

fighting strength

forza or effettivi

factual evidence

reale, effettivo

effettivi dans le dictionnaire PONS

Traductions de effettivi dans le dictionnaire italien»anglais

effettivo (-a) ADJ

1. effettivo:

effettivo (-a) (reale: costo, miglioramento, valore)

real

effettivo (-a) (danno)

actual

2. effettivo (socio, professore):

effettivo (-a)

permanent

personale effettivo

permanent staff

3. effettivo MILIT:

effettivo (-a)

regular

ufficiale effettivo

regular officer

effettivo [ef·fet·ˈti:·vo] SUBST m

1. effettivo ADMIN, COMM (personale):

effettivo

staff

2. effettivo SPORT (di squadra):

effettivo

member

3. effettivo MILIT (forze):

effettivo

strength

gli -i dell'esercito

the army's numbers

Traductions de effettivi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strength

numero di effettivi m

actual

effettivo, -a

effective control

controllo effettivo

real wages

salario effettivo

effettivi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

personale effettivo

permanent staff

ufficiale effettivo

regular officer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La massiccia disparità tra effettivi ufficiali e reali di ciascuna unità confermerebbe i problemi di reclutamento.

it.wikipedia.org

Molti altruisti effettivi cercano di vivere in modo frugale per gli standard delle nazioni ricche, in modo da poter donare di più.

it.wikipedia.org

In certi schieramenti rinforzavano gli effettivi delle legioni.

it.wikipedia.org

Il collaudo è il test del sistema su tutte le sue funzionalità per valutare la corrispondenza tra i risultati effettivi e quelli attesi.

it.wikipedia.org

Le spese e gli esborsi effettivi non sono deducibili.

it.wikipedia.org

A tutto il 2009 era composto da 5.500 effettivi, con un tasso di diserzione piuttosto elevato e quantificato in 1382 membri.

it.wikipedia.org

Eytan cominciò con l'adottare misure tese ad accrescere la disciplina e l'efficacia delle forze armate israeliane e con la riduzione degli effettivi.

it.wikipedia.org

L'iniziativa proponeva che il 10% delle nuove abitazioni fosse costruito da committenti di utilità pubblica, che le concedessero in locazione applicando pigioni corrispondenti ai costi effettivi.

it.wikipedia.org

L'accordo prevede infatti 400 tra licenziati effettivi e i dimissionari volontari, ma quasi tutti avranno una ingente buonuscita e il ricollocamento in altre aziende o nel settore pubblico.

it.wikipedia.org

Trattandosi di un bucero relativamente riservato e dal comportamento discreto, i suoi effettivi sono spesso sottovalutati, ma è probabilmente abbastanza comune.

it.wikipedia.org