evasi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de evasi dans le dictionnaire italien»anglais

I.evaso [eˈvazo] VERBE ppas

evaso → evadere

II.evaso [eˈvazo] ADJ

1. evaso (fuggito):

evaso prigioniero

escaped

2. evaso ADMIN:

evaso posta

cleared

evaso pratica

dispatched

evaso imposta

paid

III.evaso (evasa) [eˈvazo] SUBST m (f)

evaso (evasa)

escapee

evaso (evasa)

fugitive

evaso (evasa)

runaway

Voir aussi : evadere

I.evadere [eˈvadere] VERBE trans

1. evadere (sbrigare):

evadere ADMIN, COMM

to dispatch

evadere ordine, pratica, affari correnti

to deal with

evadere corrispondenza

to clear

da evadere corrispondenza, ordine

outstanding

2. evadere (illegalmente):

evadere

to evade

evadere tasse

to dodge

II.evadere [eˈvadere] VERBE intr aux essere

1. evadere (scappare):

evadere persona:

to escape

evadere persona:

to break out

evadere persona:

to get away da: from

evadere persona:

to break free da: of

evadere dal carcere prigioniero:

to escape from prison

far evadere qn

to help sb to escape

2. evadere fig:

evadere

to escape

evadere

to get away da: from

evadere dalla monotonia quotidiana

to escape (from) everyday's life

evadere dalla realtà

to escape reality

I.evadere [eˈvadere] VERBE trans

1. evadere (sbrigare):

evadere ADMIN, COMM

to dispatch

evadere ordine, pratica, affari correnti

to deal with

evadere corrispondenza

to clear

da evadere corrispondenza, ordine

outstanding

2. evadere (illegalmente):

evadere

to evade

evadere tasse

to dodge

II.evadere [eˈvadere] VERBE intr aux essere

1. evadere (scappare):

evadere persona:

to escape

evadere persona:

to break out

evadere persona:

to get away da: from

evadere persona:

to break free da: of

evadere dal carcere prigioniero:

to escape from prison

far evadere qn

to help sb to escape

2. evadere fig:

evadere

to escape

evadere

to get away da: from

evadere dalla monotonia quotidiana

to escape (from) everyday's life

evadere dalla realtà

to escape reality

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riacciuffare ladro, evaso

to recapture

Traductions de evasi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

escaped prisoner, convict

evaso

escapee

evaso m / evasa f

in tray

cassetta f della corrispondenza da evadere

break free

evadere

break out prisoner:

evadere

to break out of prison

evadere da

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

in-, out-tray

= cassetta della corrispondenza da evadere, in partenza

evasi dans le dictionnaire PONS

Traductions de evasi dans le dictionnaire italien»anglais

evasi [e·ˈva:·zi] VERBE

evasi 1. pers sing pass rem di evadere

Voir aussi : evadere

I.evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] VERBE intr +essere (scappare)

evadere

to escape

evadere dalla prigione

to escape from prison

II.evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] VERBE trans +avere

1. evadere ADMIN (pratica, corrispondenza):

evadere

to deal with

2. evadere JUR:

evadere le tasse

to evade taxes

I.evaso (-a) [e·ˈva:·zo] VERBE

evaso ppas di evadere

II.evaso (-a) [e·ˈva:·zo] SUBST m (f)

evaso (-a)

escapee

Voir aussi : evadere

I.evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] VERBE intr +essere (scappare)

evadere

to escape

evadere dalla prigione

to escape from prison

II.evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] VERBE trans +avere

1. evadere ADMIN (pratica, corrispondenza):

evadere

to deal with

2. evadere JUR:

evadere le tasse

to evade taxes

I.evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] VERBE intr +essere (scappare)

evadere

to escape

evadere dalla prigione

to escape from prison

II.evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] VERBE trans +avere

1. evadere ADMIN (pratica, corrispondenza):

evadere

to deal with

2. evadere JUR:

evadere le tasse

to evade taxes

Traductions de evasi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

evade taxes

evadere

escapist

persona che tende a evadere dalla realtá

evasi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

evadere dalla prigione

to escape from prison

evadere le tasse

to evade taxes

persona che tende a evadere dalla realtá

escapist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu una dei tanti eroi chiamati a combattere i criminali evasi.

it.wikipedia.org

La squadra è alla ricerca di nove evasi in fuga.

it.wikipedia.org

I cani li hanno fiutati e i poliziotti vorrebbero liberarli, affinché sbranino i due evasi.

it.wikipedia.org

La mattina dopo, un giudice si presenta in casa dichiarando che i due turisti sono gli evasi ricercati.

it.wikipedia.org

Intanto lo sceriffo ha diramato un avviso per radio dei due fuggiaschi evasi, ed ha fatto isolare i telefoni.

it.wikipedia.org

I rimanenti evasi furono o uccisi nella sparatoria o catturati e linciati durante il viaggio verso la prigione.

it.wikipedia.org

Il 14 novembre 2018 sono evasi ed ora in latitanza.

it.wikipedia.org

Due evasi rubano un'automobile e assaltano un ufficio postale.

it.wikipedia.org

Al suo rientro si unirà a un'organizzazione di assistenza ai prigionieri evasi.

it.wikipedia.org

Inseguiti da un reparto del 41º fanteria, gli evasi catturati furono passati per le armi.

it.wikipedia.org