induce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de induce dans le dictionnaire italien»anglais

I.indurre [inˈdurre] VERBE trans

1. indurre (incitare):

indurre

to induce

indurre

to prompt

indurre

to persuade a fare: to do

indurre qn a credere, sperare che …

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn in tentazione

to put temptation in sb's way, to expose sb to temptation

non ci indurre in tentazione RÉLIG

don't lead us into temptation

indurre qn in errore

to misguide sb

2. indurre (provocare):

“può indurre sonnolenza”

“may cause drowsiness”

indurre il travaglio MÉD

to induce labour

3. indurre PHILOS:

indurre

to induce

indurre

to infer da: from

4. indurre ELEC:

indurre corrente

to induce

II.indursi VERBE pron

indursi

to resolve

indursi

to make up one's mind

Traductions de induce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prostitutor

chi induce alla prostituzione

inducer

chi induce, persuade

misguide

fuorviare, indurre in errore

“may cause drowsiness” (on medication)

“può indurre sonnolenza”

induce (persuade)

indurre, persuadere (to do a fare)

induce emotion, response

indurre, provocare

to induce labour

indurre or provocare il travaglio

induce ELEC, PHILOS

indurre

cough down

indurre al silenzio con colpi di tosse

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

depersonalize

indurre in stato di depersonalizzazione

addict person

indurre, spingere (to a)

induce dans le dictionnaire PONS

Traductions de induce dans le dictionnaire italien»anglais

indurre <induco, indussi, indotto> [in·ˈdur·re] VERBE trans

1. indurre fig (spingere):

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

indurre qu in errore

to mislead sb

indurre qu in tentazione

to tempt sb

2. indurre (medicinale):

indurre

to cause

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indurre qu in tentazione

to lead sb into temptation

Traductions de induce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

induce

indurre

to delude sb into believing sth

indurre qn a credere qc

to seduce sb into doing sth

indurre qu a fare qc allettandolo

to inveigle sb into doing sth

indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

to mislead sb into doing sth

indurre con l'inganno qu a fare qc

mislead

indurre in errore

to entice sb to do sth

indurre (con lusinghe) qn a fare qc

to maneuver sb into doing sth

indurre qu a fare qc

to incline (sb) to do sth

indurre(qu) a fare qc

induce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

indurre qu in errore

to mislead sb

indurre qu in tentazione

to tempt sb

indurre qu in tentazione

to lead sb into temptation

indurre (con lusinghe) qn a fare qc

to entice sb to do sth

indurre con l'inganno qu a fare qc

to mislead sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

to inveigle sb into doing sth

indurre qu a fare qc allettandolo

to seduce sb into doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolare, contrariamente ai contraccettivi combinati, l'etonogestrel non induce modificazioni significative del bilancio emostatico.

it.wikipedia.org

L'autocensura che induce alla soppressione o all'edulcoramento di espressioni comunemente ritenute “volgari” o “sconce” è totalmente sconosciuta nel contesto del dialetto romanesco.

it.wikipedia.org

A dosi elevate induce irritazione del tratto gastro-enterico e ciò spiega l'attività espettorante nelle bronchiti croniche e nella pertosse.

it.wikipedia.org

Nei topi, l'acido ursolico induce la rigenerazione neurale dopo la lesione del nervo sciatico.

it.wikipedia.org

L'idea alla base della ninna nanna è che un canto eseguito da una voce familiare induce i bambini ad addormentarsi.

it.wikipedia.org

In ogni pick-up la corda viene magnetizzata da un magnete fisso che induce tensione alternata per mezzo di una sottostante bobina.

it.wikipedia.org

Sposa una donna che, vergognandosi delle origini del marito, lo induce a cambiare il proprio nome e cognome con uno francese.

it.wikipedia.org

La scoperta lo induce a studi ed esperimenti con le "arie infiammabili".

it.wikipedia.org

Il nichel, dipendentemente dalla concentrazione, induce blu, violetto o anche nero.

it.wikipedia.org

Nell'episodio 15x04 induce la moglie di uno psicologo al suicidio perché costui, per testare i suoi attacchi d'ira, lo aveva offeso chiamandolo ripetutamente ciccione.

it.wikipedia.org