l'annuncio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'annuncio dans le dictionnaire italien»anglais

annuncio <plur annunci> [anˈnuntʃo, tʃi] SUBST m

1. annuncio (atto):

annuncio

announcement

dare l'annuncio di qc

to make an announcement, to announce sth

l'annuncio dei risultati, del suo arresto

the announcement of the results, of his arrest

l'annuncio ha avuto l'effetto di una bomba

the news came as a bombshell

2. annuncio (commerciale):

annuncio (sul giornale)

advertisement

annuncio (sul giornale)

advert

mettere or fare pubblicare un annuncio sul giornale

to place an advertisement in the paper

trovare lavoro tramite un annuncio

to find a job through an advertisement

3. annuncio (pubblicità):

annuncio (alla radio, televisione)

commercial

trasmettere -ci

to air or show commercials

4. annuncio (presagio):

annuncio

sign

annuncio di sventura

presage of disaster

Idiomes/Tournures:

annuncio economico

classified ad

annuncio di fidanzamento

engagement announcement

annuncio immobiliare

property ad

annuncio matrimoniale

lonely hearts advertisement

annuncio di matrimonio

wedding announcement

annuncio di morte

obituary

annuncio di nascita

birth announcement

annuncio personale

personal ad

annuncio pubblicitario

advertisement

annuncio pubblicitario

commercial

annuncio ufficiale

official announcement

Traductions de l'annuncio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

small ad

piccolo annuncio m

small ad

annuncio m economico

advert (in newspaper)

annuncio m

advert (in personal column)

annuncio m personale

annunciation

annuncio m

personal ad

annuncio m personale

want ad

annuncio m economico

classified ad

annuncio m economico

announcement

annuncio m (of di)

announcement (written)

annuncio m

announcement (of birth, death)

annuncio m

display advertisement

annuncio m a tutta pagina

ad, also small ad

annuncio m (for di)

l'annuncio dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'annuncio dans le dictionnaire italien»anglais

annuncio <-ci> [an·ˈnun·tʃo] SUBST m

1. annuncio (comunicazione: di matrimonio, nascita, candidatura):

annuncio

announcement

2. annuncio (nel giornale):

annuncio

advertisement

mettere un annuncio sul giornale

to place an advertisement in the paper

-ci economici

classified ads

-ci mortuari

death notices

Traductions de l'annuncio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

announcement

annuncio m

job advertisement

annuncio m di lavoro

notice (in a newspaper, magazine)

annuncio m

it gives me great pleasure to announce … form

è con immenso piacere che annuncio …

piece PRESSE

annuncio m

l'annuncio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere un annuncio sul giornale

to place an advertisement in the paper

annuncio m di lavoro

job advertisement

è con immenso piacere che annuncio …

it gives me great pleasure to announce … form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulla montagna a destra, in lontananza un angelo sta dando l'annuncio ai pastori.

it.wikipedia.org

Il 4 luglio viene allestito un grande tendone e la coda di persone è lunghissima, segno che l'annuncio ha avuto notevole successo.

it.wikipedia.org

Altrettanto stupefacente fu l'annuncio di aver reso superconduttiva una plastica.

it.wikipedia.org

I dati di vendita sconfortanti e l'annuncio della sua prima gravidanza hanno portato la cantante a interrompere la promozione dell'album.

it.wikipedia.org

A destra si svolge l'annuncio ai pastori, due, raffigurati di spalle vicini al proprio gregge, mentre dall'alto un angelo li istruisce sull'evento miracoloso.

it.wikipedia.org

Evangelizzazione deriva del sostantivo greco euangelizein, che indica l'annuncio di una buona notizia, annunciare una vittoria.

it.wikipedia.org

L'annuncio ufficioso dell'ingaggio era stato comunicato parecchio tempo prima e il 5 dicembre precedente aveva svolto le visite mediche.

it.wikipedia.org

L'annuncio pubblicitario è una qualsiasi comunicazione che mira a promuovere l'acquisto di un prodotto o servizio, spiegandone le qualità e i benefit per l'acquirente.

it.wikipedia.org

Il 2019 si apre con l'annuncio della messa in esubero di 752 impiegati amministrativi, da ricollocare all'interno della società.

it.wikipedia.org

Solo dopo l'annuncio del decesso l'agenzia della casa imperiale diffuse le cause della morte del sovrano, che stabilirono essere un tumore ghiandolare all'apparato digerente.

it.wikipedia.org