l'esatto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'esatto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

esatto [eˈzatto] ADJ

2. esatto (preciso):

esatto riproduzione, descrizione, numero, quantità
exact
esatto circostanze, condizioni, dati, cifre, momento
exact
esatto circostanze, condizioni, dati, cifre, momento
precise
esatto strumento di misura, orologio
accurate
copia -a
perfect copy
scienza -a
exact science
indichi l'importo esatto
give the exact amount
tre chili esatti
exactly three kilos
è l'esatto contrario
it's the exact opposite, it's just the opposite
è l'esatto contrario di suo fratello
she is the exact opposite of her brother
hai l'ora -a?
do you have the exact or right time?
valutare l'-a dimensione della catastrofe
to assess the exact or precise extent of the disaster
il luogo esatto dell'omicidio, dell'incidente
the (actual) scene of the murder, of the accident

Traductions de l'esatto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
accurate figures, estimate, diagnosis, forecast
esatto
it's undeniably true, correct
è innegabilmente vero, esatto
it is untrue to say that …
non è esatto dire che …
hairline
esatto
literal
esatto
specific instruction, information
preciso, esatto
antithesis (opposite)
(esatto) contrario m (of di)
spot on
esatto, corretto, preciso
correct amount, answer
corretto, giusto, esatto
correct figure
esatto, preciso
that is correct
è esatto

l'esatto dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'esatto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de l'esatto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
exact
esatto, -a
the exact opposite
l'esatto contrario
precise
esatto, -a [o preciso, -a]
accurate
esatto, -a
direct
esatto, -a
the direct opposite of sth
l'esatto contrario di qc
that is correct form
esatto
actual
esatto, -a
exactly!
esatto!
proper meaning
significato m esatto
true
esatto, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La lettura del valore avviene tramite il display che riporta l'esatto valore.
it.wikipedia.org
L'esatto significato dell'abbreviazione è stato per diverso tempo motivo di dibattito.
it.wikipedia.org
Un lavoro vecchio stampo, classico e molto personale, l'esatto opposto del vacuo pop sintetizzato del primo album, abbandonato nel 1992.
it.wikipedia.org
A chi sosteneva che ci fosse stata copertura o complicità è stato dimostrato l'esatto contrario.
it.wikipedia.org
Nella pagella di ammissione dell'alunno si riportava l'esatto numero delle funzioni da lui assistite, e questa partecipazione era necessaria alla conferma della matricola.
it.wikipedia.org
Ma nel nostro caso certe specifiche forme caratteriali risultano esser però l'esatto opposto, cosicché i due si trovano a completarsi a vicenda.
it.wikipedia.org
Chiavetta interrogato dagli inquirenti ammise, fra le lacrime, di essere stato lui l'omicida indicando alla polizia l'esatto luogo di sepoltura.
it.wikipedia.org
La creatività è l'esatto opposto di questa naturale indolenza del pensiero ed è particolarmente importante attivarsi per l'educazione del pensiero creativo.
it.wikipedia.org
La condizione comporta una contrazione del torace durante l'inspirazione e una espansione durante l'espirazione, l'esatto opposto di quanto dovrebbe fisiologicamente avvenire.
it.wikipedia.org
Sul suolo andaluso convive inoltre con un altro fenomeno linguistico, il ceceo, che ne costituisce l'esatto contrario (neutralizzazione di [s] e [θ] in [θ]).
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires