problemas dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de problemas dans le dictionnaire italien»anglais

problema [proˈblɛma] SUBST m

1. problema MATH:

problema

problem

risolvere un problema

to solve a problem

2. problema (difficoltà):

problema

problem

problema

trouble uncountable

problema

matter

i meccanici

engine trouble

un problema tecnico

a technical hitch

dare, creare dei i a qn

to give, cause sb trouble

avere dei i con

to have problems with

avere i di peso

to have a weight problem

è un vero problema

it's a real problem

è un piccolo problema

it's a bit of a problem

il mio problema è che…

my problem or trouble is that…

per me non è un problema farlo

it wouldn't be any problem to me or trouble for me to do it

questo è il problema

that's the trouble

non c'è problema!

(it's or there's) no problem!

qual è il problema?

what's the problem or matter?

c'è qualche problema?

is anything the matter?

non vedo dove è il problema

I don't see what all the fuss is about

"ti amo alla follia!" - "è un problema tuo!" fam

"I'm madly in love with you!" - "that's your problem!" fam

3. problema (preoccupazione):

problema

problem

problema

worry

essere un problema per qn

to be a problem to sb

è l'ultimo dei miei i!

that's the least of my problems or worries!

il loro figlio sta diventando un vero problema

their son is becoming a real problem

4. problema (questione):

problema

issue

problema

problem

problema

question

il problema della disoccupazione

the problem of unemployment

il problema dell'inquinamento

the question of pollution

il problema dell'immigrazione

the immigration issue

il nocciolo or l'essenza di un problema

the essence of a problem

problematica <plur problematiche> [probleˈmatika, ke] SUBST f

problematica

problems pl

problematica

issues pl

problematicità <plur problematicità> [problematitʃiˈta] SUBST f

problematicità

problematic nature

problematizzare [problematidˈdzare] VERBE trans

problematizzare

to make a problem of

problematico <plur problematici, problematiche> [probleˈmatiko, tʃi, ke] ADJ

problematico

problematic(al)

problematicamente [problematikaˈmente] ADV

problematicamente

problematically

emblema [emˈblɛma] SUBST m

1. emblema (insegna):

emblema

emblem

emblema

badge

emblema HÉRALD

emblem

emblema HÉRALD

device

2. emblema (simbolo):

emblema fig

emblem

emblema fig

symbol

la colomba è l'emblema della pace

the dove is emblematic of peace, the dove is a symbol of peace

problemas dans le dictionnaire PONS

Traductions de problemas dans le dictionnaire italien»anglais

problema <-i> [pro·ˈblɛ:·ma] SUBST m

problema (gener)

problem

problema (quesito)

question

non c'è problema

it's no problem

problematicità <-> [pro·ble·ma·ti·tʃi·ˈta] SUBST f

problematicità

problematic nature

problematico (-a) <-ci, -che> [pro·ble·ˈma:·ti·ko] ADJ

problematico (-a) (situazione, questione)

problematic

problematico (-a) (persona)

difficult

problematica <-che> [pro·ble·ˈma:·ti·ka] SUBST f

problematica

problems pl

emblema <-i> [em·ˈblɛ:·ma] SUBST m (simbolo)

emblema

emblem