proseguiva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de proseguiva dans le dictionnaire italien»anglais

I.proseguire [proseˈɡwire] VERBE trans

proseguire

to continue

proseguire viaggio, passeggiata, racconto, ricerche, attività, discussione

to carry on

proseguire viaggio, passeggiata, racconto, ricerche, attività, discussione

to pursue

proseguire studi

to continue

II.proseguire [proseˈɡwire] VERBE intr aux avere, essere

1. proseguire aux avere persona:

proseguire (andare avanti)

to go on

proseguire (con automobile)

to drive on

proseguire lungo la strada

to carry on down or along the road, to follow the road ahead

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to go to Rome then on or onwards to Naples

proseguì senza fermarsi

he passed on without stopping

2. proseguire aux avere, essere (continuare il tragitto):

proseguire veicolo:

to go on

3. proseguire aux avere, essere (prolungarsi):

proseguire strada, viaggio:

to continue (on)

proseguire intervista, conversazione, processo:

to proceed

questa strada prosegue oltre il cimitero

this road goes or runs past the cemetery

4. proseguire aux avere persona:

proseguire (continuare)

to go on

proseguire (continuare)

to carry on

proseguire (in un discorso)

to continue

proseguire in qc

to carry on or pursue sth

proseguire negli studi

to keep up one's studies

cominciate dall'alto e proseguite verso il basso

start at the top and work your way down

proseguì citando

he went on or continued by citing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

via via che la serata proseguiva…

as the evening went on…

Traductions de proseguiva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

push ahead (on journey)

proseguire

drive on (continue)

proseguire

continue

continuare, proseguire

continue

proseguire

continue person:

continuare, procedere, proseguire

continue route:

continuare, proseguire

continue

proseguire

proceed (continue)

proseguire

before we proceed any further… (in middle of speech)

prima di proseguire…

proceed interview, talks, trial:

proseguire

pursue

proseguire, portare avanti

prosecute war, research, interests

proseguire

to keep on with sth

continuare, proseguire qc

to carry on down or along the road

proseguire lungo la strada

carry on activity, discussion

proseguire

proseguiva dans le dictionnaire PONS

Traductions de proseguiva dans le dictionnaire italien»anglais

I.proseguire [pro·se·ˈgui:·re] VERBE trans

proseguire

to continue

II.proseguire [pro·se·ˈgui:·re] VERBE intr

proseguire

to carry on

proseguire in qc

to continue with sth

Traductions de proseguiva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to wave sb/sth on

fare cenno a qu/qc di proseguire

she exhorted him to keep working

lo esortò a proseguire il lavoro

prosecute

proseguire

take up

proseguire

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

proseguiva Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

proseguire in qc

to continue with sth

fare cenno a qu/qc di proseguire

to wave sb/sth on

lo esortò a proseguire il lavoro

she exhorted him to keep working

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre la ribellione proseguiva, i minatori cinesi cercarono rifugio sopra la collina, nascondendosi tra i cespugli.

it.wikipedia.org

Negli anni 2000, l'azienda rafforzava la propria presenza internazionale espandendosi ulteriormente, e proseguiva nell'innovazione tecnologica.

it.wikipedia.org

Il testo proseguiva in linea accostando le tavolette (come nella scrittura indù devanagari), tra le quali era cucito un “rinforzo” del libro.

it.wikipedia.org

La cottura proseguiva durante il trasporto e tali cucine permettevano la confezione e il trasporto del rancio.

it.wikipedia.org

Si tratta di una celebrazione storico-politica che proseguiva le riflessioni della seconda e della terza stanza.

it.wikipedia.org

L'ordine gigante della crociera proseguiva sui pilastri del transetto, e le colonne tra i pilastri formavano un ordine minore.

it.wikipedia.org

L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.

it.wikipedia.org

La guerra fra i partiti proseguiva con gran vigore e con non poca acredine e le personalità di entrambe le parti vi indulgevano liberamente.

it.wikipedia.org

Il complesso produttivo proseguiva, quindi, girando subito a sinistra, dove era presente uno slargo con degli alberi.

it.wikipedia.org