rigurgitava dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rigurgitava dans le dictionnaire italien»anglais

I.rigurgitare [riɡurdʒiˈtare] VERBE trans

rigurgitare animale:

to regurgitate

rigurgitare bambino:

to puke up

rigurgitare bambino:

to throw up

rigurgitare bambino:

to regurgitate

II.rigurgitare [riɡurdʒiˈtare] VERBE intr

1. rigurgitare aux avere (traboccare):

rigurgitare fogna, canale:

to overflow

2. rigurgitare aux essere (rifluire):

rigurgitare

to flow back

3. rigurgitare aux avere fig:

rigurgitare

to be packed di: with

il teatro rigurgitava di spettatori

the theatre was packed to capacity

Traductions de rigurgitava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regorge

rigurgitare

regorge

rigurgitare, rifluire (into in)

regurgitate animal, person:

rigurgitare

regurgitate drain, pipe:

rigurgitare, rifluire

puke baby:

rigurgitare

rigurgitava dans le dictionnaire PONS

Traductions de rigurgitava dans le dictionnaire italien»anglais

I.rigurgitare [ri·gur·dʒi·ˈta:·re] VERBE intr +essere o avere

rigurgitare di qc fig (persone, sapori, simboli)

to be brimming with sth

II.rigurgitare [ri·gur·dʒi·ˈta:·re] VERBE trans +avere (neonato)

rigurgitare

to regurgitate

rigurgitava Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rigurgitare di qc fig (persone, sapori, simboli)

to be brimming with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come gli altri rapaci notturni ingoia le prede intere o solo sommariamente dilaniate, rigurgitando in seguito le parti non digerite sotto forma di borre oblunghe.

it.wikipedia.org

La formica controllata dall'utente può anche raccogliere cibo e sassi, rigurgitare cibo per le formiche amiche e attaccare quelle nemiche, ragni, bruchi e formicaleone.

it.wikipedia.org

I due adulti si alternano all'incubazione e propongono cibo rigurgitato ai nidiacei, che se lo vanno a recuperare inserendo il becco nell'esofago dei genitori.

it.wikipedia.org

Come risultato di questi esperimenti, il medico alla fine iniziò a rigurgitare i suoi pasti abitualmente per riflesso.

it.wikipedia.org

Le borre vengono rigurgitate a terra, solitamente nei pressi del nido o del posatoio dove gli uccelli passano la notte.

it.wikipedia.org

Questi rapaci dopo ogni pasto rigurgitano una borra costituita da resti ossei e altri tessuti non digeriti.

it.wikipedia.org

Talvolta visitano i lek, cioè le zone in cui i maschi di uccello del paradiso si riuniscono, per nutrirsi dei semi rigurgitati da questi animali.

it.wikipedia.org

Quando vengono catturati, spesso rigurgitano il contenuto dello stomaco.

it.wikipedia.org

Il cibo viene rigurgitato intero dalla gola del genitore direttamente nel becco del pulcino.

it.wikipedia.org

Gli immaturi vengono nutriti con cibo rigurgitato dagli adulti.

it.wikipedia.org