rinviata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rinviata dans le dictionnaire italien»anglais

rinviare [rinviˈare] VERBE trans

1. rinviare (rispedire):

rinviare

to return

rinviare

to send back

“rinviare al mittente”

“return to sender”

2. rinviare (posticipare):

rinviare

to defer

rinviare

to delay

rinviare decisione, partenza, riunione, viaggio

to put back a: until

rinviare incontro, matrimonio

to put off

rinviare l'acquisto, la decisione

to hold off buying, making a decision

rinviare qc a data da destinarsi

to postpone sth to a date to be arranged

3. rinviare (aggiornare):

rinviare incontro, processo

to adjourn

rinviare un progetto sine die

to postpone a project indefinitely

4. rinviare JUR:

rinviare accusato, caso

to remand

rinviare una sentenza

to adjourn a sentence

il caso è stato rinviato di una settimana

the case was remanded for a week

rinviare qn a giudizio

to commit or remand or send sb (to a court) for trial

5. rinviare (rimandare):

rinviare

to refer

rinviare qn a critica, testo: articolo, nota

to refer sb to

6. rinviare SPORT (nel tennis ecc.):

rinviare

to get back

rinviare

to return

rinviare con un calcio pallone

to kick or toss back

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la disputa dell'incontro è stata rinviata

the match has been postponed

Traductions de rinviata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

remanet

causa f rinviata

toss back ball

rinviare

refer back

rinviare (to a)

hold over question, programme

rinviare

recommit bill

rinviare [qc] a una commissione

kick back

rinviare con un calcio

defer decision, meeting, match, publication date, departure, journey

differire, rinviare (until a)

to defer making a decision

rinviare la decisione

shelve plan, project

accantonare, rinviare

rinviata dans le dictionnaire PONS

Traductions de rinviata dans le dictionnaire italien»anglais

rinviare [rin·vi·ˈa:·re] VERBE trans

1. rinviare (mandare indietro: lettera, merce):

rinviare

to send back

2. rinviare SPORT:

rinviare

to clear

3. rinviare (rimandare a: opera, capitolo, nota):

rinviare a

to refer to

4. rinviare (differire: riunione, partita):

rinviare

to postpone

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rinviare qu a giudizio

to commit sb for trial

Traductions de rinviata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

defer

rinviare

hold over

rinviare

to give sb a putoff

rinviare con un pretesto l'incontro con qu

refer back to

rinviare a

to put sth off for a week

rinviare qc di una settimana

rinviata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rinviare qu a giudizio

to commit sb for trial

rinviare a

to refer to

rinviare con un pretesto l'incontro con qu

to give sb a putoff