saccheggi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de saccheggi dans le dictionnaire italien»anglais

saccheggiare [sakkedˈdʒare] VERBE trans

1. saccheggiare (depredare):

saccheggiare

to plunder

saccheggiare

to pillage

saccheggiare

to loot

saccheggiare città

to sack littér

2. saccheggiare (rapinare):

saccheggiare

to rob

saccheggiare

to raid

saccheggiare negozio, casa

to ransack

3. saccheggiare (svuotare) hum:

saccheggiare frigorifero

to raid

4. saccheggiare (copiare) fig:

saccheggiare opera, autore

to plagiarize

saccheggio <plur saccheggi> [sakˈkeddʒo, dʒi] SUBST m

1. saccheggio (razzia):

saccheggio

plunder

saccheggio

plundering

saccheggio

pillage

saccheggio

looting

saccheggio

sack littér

2. saccheggio (plagio):

saccheggio

plagiarism

Traductions de saccheggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depredatory

caratterizzato da saccheggi, devastazioni

pillage

saccheggio m

pillage

saccheggiare

pillage

saccheggiare

loot

saccheggiare

loot

darsi al saccheggio

sack

saccheggio m

sack town

saccheggiare, mettere a sacco

reave

darsi al saccheggio, saccheggiare

looting

saccheggio m

plunder

saccheggio m

plunder soldiers: shop, property, possessions

saccheggiare

plunder thieves: shop, property

saccheggiare, svaligiare

plunder

saccheggiare

plundering

saccheggio m

saccheggi dans le dictionnaire PONS

Traductions de saccheggi dans le dictionnaire italien»anglais

saccheggio <-ggi> [sak·ˈked·dʒo] SUBST m

saccheggio HIST

sack

saccheggio (al giorno d'oggi)

looting

saccheggio (di negozio)

plunder

saccheggiare [sak·ked·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. saccheggiare (città, villaggio):

saccheggiare

to sack

2. saccheggiare:

saccheggiare (banca)

to rob

saccheggiare (casa, negozio)

to ransack

3. saccheggiare (frigorifero, negozio):

saccheggiare

to raid

Traductions de saccheggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sack

saccheggio m

sack

saccheggiare

pillage

saccheggiare

pillage

compiere un saccheggio

pillage

saccheggio m

rape

saccheggio m

rape

saccheggiare

plunder

saccheggio m

plunder

saccheggiare

looting

saccheggio m

sacking

saccheggio m

despoil

saccheggiare

ransack

saccheggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sia il leone che la mezzaluna fanno probabile riferimento ai saccheggi arabi del nono secolo.

it.wikipedia.org

Alcuni magnati danubiani, però, ripiegarono sulle loro terre per proteggerle dai saccheggi perpetrati dall'armata confederata per gli approvvigionamenti.

it.wikipedia.org

Responsabile delle biblioteche durante l'occupazione napoleonica, riuscì a limitare i saccheggi.

it.wikipedia.org

Spiega che desidera creare un nuovo ordine di cavalieri, che non saccheggi e non combatta, ma provi a difendere l'onore e la giustizia.

it.wikipedia.org

Questa ricchezza non ha però impedito, nel corso del tempo, distruzioni, saccheggi, sperperi e depauperamenti a causa delle numerose guerre o ad opera di collezionisti senza scrupoli.

it.wikipedia.org

Sono assetati di sangue e saccheggi, una fama di crudeltà ed efferatezza li precede.

it.wikipedia.org

Hanno una forma di governo democratico, ma vivono di saccheggi e di conseguenza scelgono i loro uomini più arditi come governanti.

it.wikipedia.org

Il papiro riporta la trascrizione di una indagine sui saccheggi ad alcune tombe reali e comprende sia il resoconto dell'ispezione delle tombe stesse che il verbale d'interrogatorio di un saccheggiatore.

it.wikipedia.org

I combattenti divennero presto famosi per le ruberie e i saccheggi a danno della popolazione locale, la quale iniziò a costituirsi in gruppi partigiani locali.

it.wikipedia.org

Fino al 1900 ci furono in tutte le città e villaggi casi di saccheggi, omicidi, e profanazioni di sinagoghe.

it.wikipedia.org