sommaria dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sommaria dans le dictionnaire italien»anglais

sommario¹ <plur sommari, sommarie> [somˈmarjo, ri, rje] ADJ

1. sommario (sintetico):

sommario esposizione, narrazione

concise

sommario esposizione, narrazione

brief

sommario esposizione, narrazione

short

2. sommario (sbrigativo):

sommario inchiesta, lavoro, preparazione

perfunctory

sommario descrizione

rough

sommario descrizione

hasty

3. sommario JUR:

giustizia -a

summary or rough justice

sommario² <plur sommari> [somˈmarjo, ri] SUBST m

1. sommario (compendio):

sommario

compendium

sommario

epitome

sommario

digest

2. sommario:

sommario (riassunto)

summary

sommario (riassunto)

résumé

sommario (indice)

(table of) contents

3. sommario (nei notiziari):

sommario RADIO, TV

headline

sommario RADIO, TV

highlights pl

sommario RADIO, TV

news summary

Traductions de sommaria dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

summary jurisdiction

giurisdizione f sommaria

rough justice

giustizia f sommaria

summary

sommario m

news summary

sommario delle notizie

summary statement, judgment, justice

sommario

broad-brush

sommario, a grandi linee

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto m sommario

conspectus

sommario m

to give oneself a catlick

lavarsi come i gatti or in modo sommario

scanty information

scarso, sommario

sommaria dans le dictionnaire PONS

Traductions de sommaria dans le dictionnaire italien»anglais

sommario <-i> [som·ˈma:·rio] SUBST m (riassunto)

sommario

summary

sommario (-a) <-i, -ie> ADJ

1. sommario (superficiale: lavoro):

sommario (-a)

perfunctory

2. sommario JUR (procedimento, processo):

sommario (-a)

summary

3. sommario (breve: racconto, esposizione):

sommario (-a)

brief

Traductions de sommaria dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contents (index)

sommario m

summary

sommario, -a

sketch

descrizione f sommaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sommario di zoologia teorico pratica ad uso delle università.

it.wikipedia.org

Di seguito, vengono elencati in modo sommario i pathway in cui sono coinvolti i metaboliti del ciclo.

it.wikipedia.org

La seconda redazione è poi divisa in nove capitoli, ognuno dei quali si apre con un breve sommario di ciò che verrà raccontato all'interno.

it.wikipedia.org

Vi furono 8.275 incursioni che costarono ai ribelli 5.548 caduti nonché 634 prigionieri passati in gran parte per le armi in modo sommario.

it.wikipedia.org

Questo si evince dal fatto che il rapporto è incoerente rispetto al corpo del documento che sostiene alcuni casi, mentre non lo è il sommario..

it.wikipedia.org

La mattina del 29 seguì un sommario processo che terminò poco dopo con sentenza d'impiccagione.

it.wikipedia.org

Di seguito l'elenco delle variazioni con una sommaria descrizione e alcuni commenti di critici musicali ed esecutori.

it.wikipedia.org

Dopo il suo arresto, fu sottoposto ad un processo sommario e condannato a morte.

it.wikipedia.org

L'enciclica può essere considerata un sommario della mariologia moderna, introducendo anche nuovi punti.

it.wikipedia.org

La lavorazione delle mani è invece sommaria, il che è forse giustificato dalla collocazione estremamente distante dal punto d'osservazione comune.

it.wikipedia.org