piani dans le dictionnaire PONS

Traductions de piani dans le dictionnaire italien»espagnol

piano SUBST m

1. piano (progetto):

piano

plan m

piano di emergenza

plan m de emergencia

piano regolatore

plan m de urbanización [or de edificación]

2. piano (di edificio):

piano

piso m

piano

planta f

piano rialzato

entresuelo m

3. piano GEOM :

piano

plano m

primo piano CIN

primer plano m

4. piano MUS :

piano

piano m

5. piano (livello):

piano

nivel m

mettere sullo stesso piano

poner al mismo nivel

sul piano culturale

a nivel cultural

6. piano:

piano (di legno)

tablero m

piano (di marmo)

plancha f

piano (di lavoro)

superficie f

piano di cottura

encimera f

I.piano ADJ, piana

piano

llano, -a, plano, -a

II.piano ADV, piano

1. piano (adagio):

piano

despacio

piano piano

poco a poco, pasito a pasito

2. piano (a voce bassa):

piano

bajo, en voz baja

Idiomes/Tournures:

andarci piano con

tener cuidado con

piano-bar <pl piano-bar> SUBST m

piano-bar

piano-bar m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piano inclinato

plano m inclinado

piano nobile

planta f principal [or noble]

Traductions de piani dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dúplex

appartamento m su due piani

liso

piano, -a

cien metros lisos SPORT

cento metri piani

piso

piano m

de tres pisos

di tre piani

plano

piatto, -a, piano, -a

plano

piano m

plano

piano m

primer plano

primo piano m

segundo plano

secondo piano m fig

plan cuatrienal

piano m quadriennale

piani Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

piano piano

poco a poco, pasito a pasito

andarci piano con

tener cuidado con

piano a coda

piano m de cola

piano, non correre!

¡ve despacio, no corras!

piano di emergenza

plan m de emergencia

piano m di lavoro (della cucina)

encimera

piano m di emergenza

plan de emergencia

piano m di studi

plan de estudios

appartamento m su due piani

dúplex

piano m di risanamento (economico)

programa de austeridad POL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La scansione effettuata dal pennello elettronico è realizzata da due coppie di elettrodi, ciascuna agente su due piani fra loro perpendicolari.

it.wikipedia.org

Il vari-program per i panorami tende a usare piccole aperture del diaframma per assicurare la nitidezza di oggetti lontani, anche su diversi piani.

it.wikipedia.org

Le case sono di solito a due piani e scaglionate per impedire virtualmente ai nemici di prenderle da qualsiasi parte dalla strada.

it.wikipedia.org

È costruito come una struttura a tre piani con pareti di fango speronato e porte, finestre e tetto in legno ricoperti di ardesia.

it.wikipedia.org

La villa ha una pianta a croce e si sviluppa su tre piani, coronati da una piccola loggia con decori e beccatelli sui quattro angoli.

it.wikipedia.org

Viene costruito il nuovo sistema di filtraggio, ospitato in un edificio a quattro piani che ospita anche la nuova linea di imbottigliamento.

it.wikipedia.org

Sawyer lo rassicura, dicendogli che ha altri piani in mente.

it.wikipedia.org

Esistono in questo caso due piani nodali siti fra i due nuclei che contraggono tale legame.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nell'agosto 1914, mese fissato per l'apertura della prima produzione, la prima guerra mondiale era stata dichiarata e tutti i piani dovettero essere rinviati.

it.wikipedia.org

Con una massa di 14 453 tonnellate, vi predomina la linea curva, con giri di arcate cieche e sei piani di loggette.

it.wikipedia.org