volta dans le dictionnaire PONS

Traductions de volta dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

volta SUBST f ARCH

    volta SUBST f

      volta
      vez f
      un’altra volta
      otra vez
      una volta o l’altra
      antes o después
      una volta tanto
      de vez en cuando, excepcionalmente
      molte volte
      muchas veces
      ogni volta
      cada vez
      qualche volta
      a veces
      questa volta
      esta vez
      una volta per tutte (o sempre)
      de una vez por todas
      un po’ alla (o per) volta
      poco a poco
      poco per volta
      poco a poco, un poco cada vez
      c’era una volta
      érase una vez
      quante volte?
      ¿cuántas veces?
      rare volte
      raramente

      I.volgere VERBE trans

        II.volgere VERBE intr

          volto VERBE pp

            volto → volgere

            Voir aussi : volgere

            I.volgere VERBE trans

              II.volgere VERBE intr

                volto SUBST m

                  Traductions de volta dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

                  Afficher le résumé de tous les résultats
                  Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                  bóveda
                  volta f
                  bóveda celeste
                  volta f celeste
                  bóveda craneal ANAT
                  volta f cranica
                  abovedado
                  a volta
                  vez
                  volta f
                  a veces
                  qualche volta, a volte
                  a su vez
                  a sua volta
                  cada vez que
                  ogni volta che
                  de una (sola) vez
                  in una volta (sola)
                  de una vez por todas (o para siempre)
                  una volta per tutte
                  érase una vez
                  c’era una volta
                  esta vez
                  questa volta
                  otra vez
                  un’altra volta
                  la otra vez
                  l’altra volta
                  otra vez será
                  sarà per un’altra volta
                  por primera vez
                  per la prima volta
                  una vez más
                  una volta ancora
                  una vez que
                  una volta che
                  por enésima vez
                  per l’ennesima volta fam
                  antaño
                  una volta, allora

                  volta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  per l’ennesima volta
                  por enésima vez fam
                  uno alla volta
                  de uno en uno
                  poco alla volta
                  paulatinamente, poco a poco
                  volta a crociera ARCH
                  bóveda f de arista
                  volta a botte ARCH
                  bóveda f de cañón
                  una volta per tutte (o sempre)
                  de una vez por todas
                  un po’ alla (o per) volta
                  poco a poco
                  ogni volta che
                  cada vez que
                  un po’ alla volta, poco a poco
                  poco a poco
                  chiave f di volta
                  clave

                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  italien
                  Nel 1968 coniò il termine groupuscules per bollare la tendenza volta all'esasperazione ideologica dell'estrema sinistra.
                  it.wikipedia.org
                  Essendo un abile suonatore di cetra, chiese prima di morire di poter suonare per l'ultima volta il suo strumento.
                  it.wikipedia.org
                  Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
                  it.wikipedia.org
                  Per la prima volta viene sconvolto il concetto di posacenere aperto nascondendo i mozziconi.
                  it.wikipedia.org
                  A loro volta neri, ma privi di finiture particolari, sono i calzettoni.
                  it.wikipedia.org
                  Hitomi controlla dallo spioncino, e riconosce la figura del fratello, ma una volta aperta la porta non vede nessuno.
                  it.wikipedia.org
                  Un'altra novità era inoltre il bracketing, che per la prima volta poteva essere usato anche con l'autoscatto.
                  it.wikipedia.org
                  In secondo luogo, l'intervento francese si configurava come una non provocata invasione volta alla restaurazione del governo assolutistico del potere temporale.
                  it.wikipedia.org
                  A causa del suo areale estremo e isolato, il calamaro colossale venne descritto per la prima volta soltanto nel 1925.
                  it.wikipedia.org
                  Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
                  it.wikipedia.org

                  Parcourir le dictionnaire

                  italien

                  Consulter "volta" dans d'autres langues


                  Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
                  Parcourir les dictionnaires
                  Les plus populaires