dell’anima dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell’anima dans le dictionnaire italien»français

anima SUBST f

anima

âme f

non c’è anima viva

il n’y a pas âme qui vive

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

rompere l’anima a qn fig

taper sur les nerfs de qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anima dannata

âme f damnée

anima dannata fig

maudit, -e, sacré, -e

mi sono dannata l’anima per trovarlo

j’ai tout fait pour le retrouver

rompere le scatole/l’anima a qn

casser les pieds à qn

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

raccomandare l’anima a Dio

recommander son âme à Dieu

Traductions de dell’anima dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le tréfonds de l’âme lett

il profondo dell’anima

âme

anima f

il est artiste dans l’âme

ha l’anima dell’artista

ne pas rencontrer âme qui vive

non incontrare anima viva

rendre l’âme

rendere l’anima a. fig

âme sœur

anima f gemella

fendre l’âme/le cœur fig

spezzare l’anima/il cuore

dell’anima Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rompere le scatole/l’anima a qn

casser les pieds à qn

reggere l’anima coi denti fig

être au bout du rouleau

raccomandare l’anima a Dio

recommander son âme à Dieu

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

non c’era anima viva

il n’y avait âme qui vive

sputare l’anima fig

devenir fou

non c’è anima viva

il n’y a pas âme qui vive

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

rompere l’anima a qn fig

taper sur les nerfs de qn

mi sono dannata l’anima per trovarlo

j’ai tout fait pour le retrouver