l’uso dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’uso dans le dictionnaire italien»français

uso SUBST m

1. uso:

uso

usage m

uso (utilizzazione)

emploi m

fuori uso

hors d’usage

pronto per l’uso

prêt à l’usage

con uso di cucina

avec possibilité de faire la cuisine

istruzioni per l’uso

mode m d’emploi

per uso interno/esterno MED

à usage interne/externe

frititgc-arabphrasesheader-l:

gli usi e i costumi

les us m pl et coutumes f pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clausole d’uso DIR

clauses f pl d’usage

pronto per l’uso

prêt à l’emploi

istruzioni per l’uso

mode m d’emploi

agitare prima dell’uso

agiter avant emploi

destinazione d’uso DIR

destination f

Traductions de l’uso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mode d’emploi

istruzioni f pl (per l’uso)

utilisation

uso m

usage

uso m

à l’usage

con l’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

‘hors d’usage

fuori uso

faire usage de qc

fare uso di qc

usage (courant) (de la langue)

uso m (corrente)

désaffecté

adibito, -a ad altro uso

l’uso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

istruzioni per l’uso

mode m d’emploi

agitare prima dell’uso

agiter avant emploi

pronto per l’uso

prêt à l’emploi

clausole d’uso DIR

clauses f pl d’usage

pronto per l’uso

prêt à l’usage

con uso di cucina

avec possibilité de faire la cuisine

istruzioni per l’uso

mode m d’emploi

per uso interno/esterno MED

à usage interne/externe

fare un uso indiscriminato di qc

faire un usage aveugle de qc

istruzioni f pl (per l’uso)

mode d’emploi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La scocca viene rinforzata mediante l’uso di acciai altoresistenziali nella zona frontale.

it.wikipedia.org

Nel suddetto periodo è altresì consentito l’uso di una sola esca artificiale metallica di peso uguale o superiore ai 28 gr.

it.wikipedia.org

La gente in sala si rivolta contro l’uso dello psicoscopio affermando che si tratta di una a profanazione.

it.wikipedia.org

L’uso eccessivo di apparecchiature elettroniche non contribuisce a far venire l’orzaiolo.

it.wikipedia.org

Si presenta dapprima sottoforma di scarabocchio, quindi in maniera spontanea attraverso l’uso di linee e colori.

it.wikipedia.org

L’uso del principio attivo senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping.

it.wikipedia.org

Successive campagne pubblicitarie cominciarono a suggerirne l’uso anche per congelatori, sanitari, lettiere del gatto, deodorante per cani.

it.wikipedia.org

Il poeta esorta vivamente noi giovani a dimenticare i nostri padri e riesce a fare ciò attraverso l’uso dell’imperativo presente.

it.wikipedia.org

L’uso dello strascico comincia intorno al 1500 e continua imperturbato fino ai nostri giorni.

it.wikipedia.org

In seguito arrivarono altre tecniche come quella a fuselli o a tombolo, con l’uso di un cuscinetto puntaspilli e delle spolette che creano il ricamo intrecciando i fili.

it.wikipedia.org