veri dans le dictionnaire PONS

Traductions de veri dans le dictionnaire italien»français

I.vero ADJ, vera

vero

vrai, -e

vero (autentico)

véritable

il vero motivo

la vraie raison

vero e proprio

véritable

vero?

n’est-ce pas?

vero?

pas vrai? fam

fosse vero!

si ça pouvait être vrai!

non mi par vero!

je n’arrive pas à y croire!

II.vero SUBST

vero

vrai m

a dire il vero

à dire vrai

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

di vero cuoio

en cuir véritable

quel pittore è un vero mestierante

ce peintre ne fait que de la peinture alimentaire

non è mica vero

ce n’est pas vrai du tout

Traductions de veri dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faits réels

fatti m pl veri

véritable

vero, -a

vrais jumeaux

veri gemelli m pl

n’est-ce pas

(non è) vero?

est-ce que c’est vrai?

è vero?

vrai

vero, -a

pas vrai?

(non) è vero?

il est vrai que …

è vero che …

vrai

vero, -a

à vrai dire [or à dire vrai]

a dire il vero

être dans le vrai

essere nel vero

veri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non è mica vero

ce n’est pas vrai du tout

è troppo bello per essere vero

c’est trop beau pour être vrai

riconoscere il vero dal falso

distinguer le vrai du faux

nel vero senso della parola

au vrai sens du terme

è pur vero che …

c’est pourtant vrai que …

ti giuro che è vero

je te jure que c’est vrai

di vero cuoio

en cuir véritable

quel pittore è un vero mestierante

ce peintre ne fait que de la peinture alimentaire

c’è qualcosa di vero in questo

il y a du vrai là-dedans fig

a dir tanto, sempre che sia vero

et encore!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sebbene i diversi tipi di cellule creino una struttura multicellulare organizzata di tipo macroscopico - la spugna visibile - essi non sono organizzati in veri tessuti interconnessi.

it.wikipedia.org

Gli effetti dell'assassinio si fecero sentire nell'immediatezza, degenerando in veri e propri scontri aperti.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente alla produzione di fotomontaggi creò alcune opere che documentarono il suo processo creativo, pensati come veri diari della sequenza della sua produzione artistica.

it.wikipedia.org

Recentemente non ci sono stati veri e propri avvistamenti di ghiaccio, che alcuni climatologi ed esperti abbiano attribuito al riscaldamento globale.

it.wikipedia.org

Questa distinzione di termini ormai è poco usata e, in pratica, il termine cammeo indica sia i cammei veri e propri, sia gli intagli.

it.wikipedia.org

Come forma, i sandali episcopali assomigliano più a pantofole che a dei veri e propri sandali.

it.wikipedia.org

Gli additivi per il calcestruzzo (in inglese additives, admixtures) si distinguono fra le aggiunte e gli additivi veri e propri.

it.wikipedia.org

Oltre a impartire una benedizione sulla casa, le variazioni che vengono fatte nel mondo ebraico costituiscono veri e propri oggetti d'arte.

it.wikipedia.org

Da questi file è quindi possibile trarre indici, glossari, sinonimi e contrari, che possono fare da base per veri e propri dizionari.

it.wikipedia.org

È modellato secondo la rappresentazione stereotipata di un dinosauro teropode, plantigrado (nonostante i dinosauri siano digitigradi) ed in posizione eretta (mentre i veri dinosauri hanno il corpo parallelo al terreno).

it.wikipedia.org