vissuto dans le dictionnaire PONS

Traductions de vissuto dans le dictionnaire italien»français

vissuto VERBE

vissuto → pp , → vivere

Voir aussi : vivere

I.vivere VERBE intr

vivere

vivre

guadagnarsi da vivere

gagner sa vie

vivere alla giornata

vivre au jour le jour

II.vivere VERBE trans

vivere

vivre

vivere una vita tranquilla

vivre une vie tranquille

III.vivere SUBST m

vivere

vie f

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

I.vivere VERBE intr

vivere

vivre

guadagnarsi da vivere

gagner sa vie

vivere alla giornata

vivre au jour le jour

II.vivere VERBE trans

vivere

vivre

vivere una vita tranquilla

vivre une vie tranquille

III.vivere SUBST m

vivere

vie f

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vivere decorosamente

vivre dignement

Traductions de vissuto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vécu

vissuto, -a

vivre

vivere

vivre sa vie

vivere la propria vita

vivre mal un problème

vivere male un problema

vivre

vivere

vivre vieux

vivere a lungo

il a (beaucoup) vécu

ha vissuto molto

vivre avec qn

(con)vivere con qn

vivre dans l’angoisse/en paix

vivere nell’angoscia/in pace

vivre de qc

vivere di qc

avoir de quoi vivre

avere di che vivere

faire vivre qn

dare da vivere a qn

se laisser vivre

vivere in maniera spensierata

savoir vivre (selon l’usage)

saper vivere

vivre maritalement

(con)vivere maritalmente

zoner

vivere (miseramente)

se maquer pop

andare a vivere (avec qn con qn)

vivre en exil

vivere in esilio

vivre d’expédients

vivere di espedienti

vissuto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vivere in funzione dei figli

vivre en fonction des enfants

vivere in una gabbia dorata fig

vivre dans une cage dorée

vivere a cavallo di due secoli

vivre à cheval sur deux siècles

vivere di compromessi

vivre de compromis

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

vivere ai margini della società

vivre en marge de la société

per amore del quieto vivere

par amour de la vie tranquille

vivere alle spalle di qn

vivre aux crochets de qn

disporre di mezzi appena sufficienti per vivere

en être réduit à la portion congrue

vivere al di sopra dei propri mezzi

vivre au-dessus de ses moyens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il soggetto s'ispira alla tratta delle schiave, patema vissuto dal paese durante le infinite incursioni moresche.

it.wikipedia.org

Ha vissuto talmente tanto tempo nel bush che ha assunto il bioritmo dei caribù e periodicamente sperimenta la fregola, l'essere in calore (6.23).

it.wikipedia.org

Bolaño ha vissuto gli ultimi anni uscendo poco di casa, a dimostrazione di un'iperprotettività nei confronti dei figli.

it.wikipedia.org

Sia i suoi lavori sulla corporeità che quelli sul linguaggio rivelano l'importanza, per la comprensione dell'espressività, del radicamento dell'individuo nel cuore del mondo vissuto.

it.wikipedia.org

L'intenzione della prima è la venerazione degli "antenati" "che hanno vissuto in modo esemplare".

it.wikipedia.org

Uno scoiattolo gigante indiano è vissuto in cattività fino a vent'anni, età straordinariamente avanzata per un roditore.

it.wikipedia.org

Lo stato di impotenza vissuto dal popolo giapponese e la perdita delle tradizioni locali, vengono rappresentati dallo scrittore attraverso una "castrazione simbolica".

it.wikipedia.org

Il cortile quadrato include una moschea e sala conferenze, ed è orlata da cellule dormitorio in cui gli studenti hanno vissuto.

it.wikipedia.org

Ha vissuto per anni in un kibbutz, lavorando nell'agricoltura e nella pesca.

it.wikipedia.org

Da allora era stata ostracizzata e malvoluta dalla comunità, e aveva vissuto ai margini di essa, alla macchia, nei boschi, soffrendo di stenti.

it.wikipedia.org