Traductions de „Q.“ dans le dictionnaire latin » allemand

Q.

1. (als Vorname)

Q.

Quintus

2.

Q.

quaestor

3.

Q.

Quirites

4. → que

Q.

z. B.: S. P. Q. R. = senatus populusque Romanus

Voir aussi : -que

-que KONJ (enklitisch angehängt)

1.

que

und, zur verbindenden Anreihung an das Vorhergehende

senatus populusque Romanus

terrā marique

ferro flammāque

ius vitae necisque

ius fasque

armis animisque

longe lateque

oro obsecroque

2. zur Anknüpfung v. Ähnlichem

que

(und) auch, (und) ferner, und desgleichen

Numa duos flamines adiecit, virginesque Vestae legit

3.

korrespondierend -que … –que

sowohl … als auch, teils … teils

häufig poet seque remque publicam

meque regnumque meum

selten: -que … et (ac), et … -que

4. im Deutschen unübersetzt:

a. nach multi, tot, pauci u. Ä.

multa graviaque vulnera

viele schwere Wunden

tot tantaeque iniuriae

b. im Hendiadyoin

natura pudorque

natürliche Schüchternheit

ardor impetusque

Hitze des Angriffs

amo diligoque

ich liebe innigst

aperte ingenueque

ganz unverhohlen

oro obsecroque

ich bitte flehentlich

triumphus meritus debitusque

wohlverdienter Triumph

5.

que

und demnach, und somit

6. b. Übergang vom Besonderen zum Allgemeinen

que

und überhaupt

Iuppiter diique immortales

Achaiam omnemque Graeciam

7. erklärend

que

und zwar

pervenerunt ad Rhenum finesque Germanorum

8. kontrastierend

que

und doch, und vielmehr, und dagegen

dives miserque

9. adversativ (nach Negationen)

que

sondern, vielmehr

non prodidit monuitque

non tua ulla culpa est contraque summa laus

non temere movendam rem tantam exspectandosque ex Hispania legatos censebant Liv.

10. b. Zahlen

que

oder, bis

ter quaterque

Q. B. F. F. S., Q. F. F. S. auf Inschriften

Q. B. F. F. S.

= quod (bonum) felix faustumque sit was (gut) glücklich, günstig sein möge

Expressions couramment utilisées avec Q.

Q . Cornificius

Prätor 67 v. Chr

Q. Trabea

röm. Komödiendichter um 130 v. Chr.

Q. Ligarius

Anhänger des Pompeius, später des Hochverrats angeklagt, v. Cicero 46 v. Chr. erfolgreich verteidigt, einer der Verschwörer geg. Cäsar

Q. Curius

Mitverschworener Catilinas

Q. Sertorius

röm. Ritter aus Nursia (123–72 v. Chr.), Anhänger des Marius, nach Sullas Sieg Führer röm. Emigranten u. der Freiheitsbewegung in Spanien geg. Rom

Q. Ennius

Dichter aus Rudiä in Kalabrien (239–169 v. Chr.), seit 204 in Rom ansässig, schuf das röm. Epos (Annales, in 18 Büchern die Geschichte Roms v. der Ankunft des Äneas bis in seine eigene Zeit in Hexametern darstellend), schrieb auch Tragödien, Komödien, Satiren, Lehrgedichte

Q. Septimius Tertullianus Flōrēns

aus Karthago (etwa 160–220 n. Chr.), frühester lat. Kirchenschriftsteller, der die apostolischen Lehren m. rigoroser Strenge vertrat

Q. Fabius Maximus Cunctator

Gegner Hannibals im 2. Pun. Krieg, Diktator 217, gest. 203 v. Chr. (Ennius zu seinem Beinamen, den er selbst nicht trug: „Unus homo nobis cunctando restituit rem.“)

Q. Fabius Maximus Allobrogicus

Konsul 121 v. Chr., siegte mit Cn. Domitius Ahenobarbus üb. die Allobroger, Triumph 120 v. Chr.

Q. Voconius Saxa

169 v. Chr. Volkstribun

I D Q.

= iidemque

Q. Claudius Quadrigarius

röm. Geschichtsschreiber des 1. Jahrhs. v. Chr., schrieb eine Geschichte Roms von 390 v. Chr. bis zu seiner Gegenwart

Q. Fufius Calenus

Volkstribun 61 v. Chr., Legat Cäsars seit 51 v. Chr.

Q. Tullius Cicero

Bruder des Redners

Q. Aelius Tubero

Volkstribun (130? v. Chr.), Jurist u. Schüler des stoischen Philosophen Panaitios

Q Aelius Tubero

Sohn von Nr. 2; bedeutender Jurist; Ankläger des Q. Ligarius (46 v. Chr.); als Redner Cicero unterlegen

Q. Lucilius Balbus

Anhänger der stoischen Philosophie

S. P. Q. R.

= senatus populusque Romanus

Q. Antistius Labeo

Jurist der augusteischen Zeit, Republikaner