Traductions de „lut“ dans le dictionnaire latin » allemand

lutō <lutāre> (lutum¹) Mart.; Pers.

luto

(m. Salben) beschmieren [ capillos ]

luī

perf v. luo

Voir aussi : luō

luō¹ <luere, luī, luitūrus>

1.

luo

etw. (ab)büßen [ stuprum morte; noxam pecuniā; delicta maiorum ]

2.

luo

durch Buße abwenden [ pericula publica ]

3. nachkl.

luo

bezahlen [ aes alienum ]

in singulas arbores aeris XXV

(als Strafe)

4.

poenam [o. poenas] luere

Strafe (er)leiden, büßen (alcis: für jmd.; alcis rei u. pro re: für etw.) [ peccati; pro caede ]

luō¹ <luere, luī, luitūrus>

1.

luo

etw. (ab)büßen [ stuprum morte; noxam pecuniā; delicta maiorum ]

2.

luo

durch Buße abwenden [ pericula publica ]

3. nachkl.

luo

bezahlen [ aes alienum ]

in singulas arbores aeris XXV

(als Strafe)

4.

poenam [o. poenas] luere

Strafe (er)leiden, büßen (alcis: für jmd.; alcis rei u. pro re: für etw.) [ peccati; pro caede ]

lūx <lūcis> f

Neulatein

lux frenaria

Bremslicht

lux viarum

Straßenbeleuchtung

aut KONJ

1.

aut

oder

verum aut falsum

hic vincendum aut moriendum, milites, est Liv.

2. (steigernd)

aut

oder sogar

3. (vermindernd od. beschränkend)

aut

oder wenigstens, oder doch, oder auch nur

cuncti aut magna pars

4.

aut

oder aber

5.

aut … aut

entweder … oder