Traductions de „saepsisse“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

1.

saepio

umzäunen, einhegen [ vallum arboribus ]

2. übtr

saepio

umgeben, einschließen [ urbes moenibus; oppidum castris; domum custodibus; se muris turribusque sich verschanzen hinter ]

campus montibus circa saeptus erat Liv.

3. übtr

saepio

decken, schützen [ urbem praesidio; vias ]

legibus saeptus

4.

saepio

verwahren

natura oculos membranis vestivit et saepsit Cic.

saepiculē ADV

Demin. v. saepe vor- u. nachkl.

saepicule

ziemlich oft

Voir aussi : saepe

saepe ADV (Komp saepius, Superl saepissimē)

saepe

oft

quam saepissime

möglichst oft, so oft als möglich

multi saepe [o. saepe multi]

viele zu verschiedenen Zeiten

saepe ADV (Komp saepius, Superl saepissimē)

saepe

oft

quam saepissime

möglichst oft, so oft als möglich

multi saepe [o. saepe multi]

viele zu verschiedenen Zeiten

saepēs <pis> f (saepio)

saepes

Zaun, Umzäunung; Gehege

saepes poet

Garten

saepes poet

Absperrung

saeptus

P. P. P. v. saepio

Voir aussi : saepiō

saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

1.

saepio

umzäunen, einhegen [ vallum arboribus ]

2. übtr

saepio

umgeben, einschließen [ urbes moenibus; oppidum castris; domum custodibus; se muris turribusque sich verschanzen hinter ]

campus montibus circa saeptus erat Liv.

3. übtr

saepio

decken, schützen [ urbem praesidio; vias ]

legibus saeptus

4.

saepio

verwahren

natura oculos membranis vestivit et saepsit Cic.

saeviō <saevīre> (saevus)

saevio

wüten, toben, rasen

saevio (v. Tieren u. Menschen, übtr auch v. Lebl.)

(in u. adversus alqm, alci gegen jmd.; in alqd; m. Dat; Infin) [ in obsides; in suum sanguinem ]

lupus saevit rabieque fameque Ov.

saevit canum latratus Verg.

die Hunde bellen wütend

Mars saevit in armis

manus impia saevit Romanum exstinguere nomen

saevit ventus, pontus

saevit ira in alqm

fortuna coepit saevire

Scēpsius <a, um>

Scepsius

aus Skepsis in Mysien stammend [ Metrodorus ]