Traductions de uenusiam dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Venusia <ae> f

Venusia

Stadt im lukanisch-apulischen Grenzgebiet, Geburtsort des Horaz, j. Venosa

Canusium <ī> nt

Canusium

Stadt in Apulien in Süditalien, Fluchtort des röm. Heeres nach der Schlacht bei Cannae, j. Canosa

I . Venusīnus <ī> (Venusia) SUBST m

Venusinus

Einw. v. Venusia

II . Venusīnus <a, um> (Venusia)

Adj zu Venusia

Voir aussi : Venusia

Venusia <ae> f

Venusia

Stadt im lukanisch-apulischen Grenzgebiet, Geburtsort des Horaz, j. Venosa

Segūsiāvī <ōrum> m

Segusiavi

kelt. Volk an der Rhône

I . etiam (< et u. iam) KONJ

1.

etiam

auch, sogar, selbst (vor o. hinter dem betonten Wort stehend)

placidissimus etiam [o. etiam placidissimus]

quin etiam

ja sogar

2.

etiam

auch, ferner, außerdem, überdies, dazu

addam et illud etiam

auch jenes noch

praeclara oratio, egregia etiam voluntas

non modo [o. solum] … sed [o. verum] etiam

nicht nur … sondern auch

tenebat non modo auctoritatem, sed etiam imperium in suos

3. (b. Komp.)

etiam

noch

etiam maior

etiam magis

etiam clariora

maiores etiam difficultates

4. (unwillig fragend)

etiam

noch obendrein, gar, auch noch

etiam clamas?

II . etiam (< et u. iam) ADV

1.

etiam

(auch) noch, noch immer

etiam nunc [o. nunc etiam]

auch jetzt noch, noch immer

etiam tum [o. tum etiam]

auch damals noch, dann auch

2.

etiam

nochmals, noch einmal, wieder

etiam atque etiam videre (cogitare, dicere)

immer wieder, wiederholt

circumspice etiam

sieh dich noch einmal um

3. (in Antworten)

etiam

ja, allerdings

uspiam ADV

1.

uspiam

irgendwo

2. Plaut.

uspiam

irgendwie

Bandusia <ae> f

Bandusia

von Horaz in einem Gedicht besungene Quelle, vielleicht in der Nähe von Venusia gelegen

nunc-iam ADV Kom.

nunciam

jetzt gleich

quon-iam KONJ (<quom) + Indik

1. (zeitl.)

quoniam

da nun, als, nachdem

2. (kausal)

quoniam

da ja, weil nun, da doch