Traductions de „vacillābam“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans

vacillātiō <ōnis> f (vacillo) nachkl.

vacillatio

das Wanken, Wackeln

bacillum <ī> nt Demin. v. baculum

1.

bacillum

Stäbchen, Stöckchen

2.

bacillum

Liktorenstab

Voir aussi : baculum

baculum <ī> nt, baculus (spätere Form) <ī> m

baculum

Stock, Stab, bes. Hirten- u. Augurenstab

pastor baculo innixus

augur dextra manu baculum tenens

ecc-illam, ecc-illum

→ ecce

Voir aussi : ecce

ecce ADV Demonstrativpartikel

ecce

da!, siehe (da)!

ecce me

da bin ich

umgangssprachlich und in der Komödie oft m. einem Pron verschmolzen: eccum (= ecce eum) , eccam, eccos,…

da ist er usw.

eccillum, eccillam

vacīvitās <tātis> f (vacivus) Plaut.

vacivitas

die Leere, Mangel an etw. [ cibi ]

vaccillō Lucr.

→ vacillo

Voir aussi : vacillō

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans

disyllaba <ōrum> nt (disyllabus)

verba ārum f (erg. voces) Mart.

disyllaba

zweisilbige Wörter

occillō <occillāre> (occo) Plaut.

occillo

zerschlagen [ alci os ]

oscillātiō <ōnis> f Petr.

oscillatio

das Schaukeln

ancillāris <e> (ancilla)

ancillaris

Mägden zukommend, Mägden eigen, Mägde-

pōcillātor <ōris> m (pocillum) spätlat

pocillator

Mundschenk