Traductions de „villarum“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

vīllum <ī> nt

Demin. v. vinum Ter.

villum

ein bisschen Wein; Räuschlein

Voir aussi : vīnum

vīnum <ī> nt

1.

vinum

Wein [ fugiens in Gärung übergehender; mutatum umgeschlagener ]

vini minister

Mundschenk

vinum male ferre

schlecht vertragen

vinum im Pl

Weinsorten

2. meton.

vinum

das Weintrinken, Zechen

in vino, ad (inter) vinum

beim Wein

per vinum

infolge des Weintrinkens

in vinum trahere

zum Zechen bringen

vini parcus

intemperantia vini

vino confectus

3. vorkl.

vinum

Weintrauben

vīllicus

→ vilicus

Voir aussi : vīlicus

vīlicus <ī> m (villa)

vilicus

Verwalter, Gutsverwalter

populus Romanus deligit magistratūs quasi rei publicae vilicos übtr

villōsus <a, um> (villus) poet; nachkl.

villosus

zottig, haarig, rau [ canis; leo; radix; guttura colubris v. Nattern umringelt (v. der Medusa) ]

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

vīlla <ae> f

1.

villa

Landhaus, Landgut, Vorwerk

2. (villa publica)

villa

„Amtshaus“ (öffentl. Gebäude auf dem Marsfeld f. Truppenaushebungen, Zensus u. als Unterkunft fremder Gesandter)

3. mlt.

villa

Dorf, Stadt

villus <ī> m (vellus)

villus

zottiges Haar der Tiere, meist Pl [ leonis; arietis ]

Bovillānus <a, um>

Adj zu Bovillae

Voir aussi : Bovillae

Bovillae <ārum> f

Bovillae

Ort in Latium am Albanerberg

cavillor <cavillārī> (cavilla)

1.

cavillor

jmd. necken, hänseln, sich lustig üb. etw. machen (m. Akk; auch in alqo u. cum alqo)

artem cavillari

verba patrum cavillari

in eo cavillatus est

2.

cavillor

Ausflüchte suchen

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans

oxygarum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

oxygarum

Fischbrühe

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

vīllica

→ vilica

Voir aussi : vīlica

vīlica <ae> f (vilicus) poet; nachkl.

vilica

Verwalterin; Frau eines vilicus; schönes Landmädchen

vīllicō

→ vilico

Voir aussi : vīlicō

vīlicō <vīlicāre> (vilicus)

vilico

Verwalter sein

vīllula <ae> f

Demin. v. villa

villula

kleines Landhaus, kleines Landgut

Voir aussi : vīlla

vīlla <ae> f

1.

villa

Landhaus, Landgut, Vorwerk

2. (villa publica)

villa

„Amtshaus“ (öffentl. Gebäude auf dem Marsfeld f. Truppenaushebungen, Zensus u. als Unterkunft fremder Gesandter)

3. mlt.

villa

Dorf, Stadt

cavillātiō <ōnis> f (cavillor)

1.

cavillatio

Neckerei, Stichelei, Spott, Ironie

2. nachkl.

cavillatio

leeres, sophistisches, wortklauberisches Gerede; Spitzfindigkeit

cavillātor <ōris> m (cavillor)

1.

cavillator

Spötter

2. Sen.

cavillator

Sophist, Scheingelehrter

I . stīllō <stīllāre> (stilla) VERB intr

1. Ov.

stillo

träufeln, triefen

cruor ferro stillat

unguenta capillo stillabant

de ilice stillabant mella

2. Sen. übtr (v. der Rede)

stillo

tropfenweise fließen

II . stīllō <stīllāre> (stilla) VERB trans

stillo

tropfen lassen, vergießen [ rorem ex oculis Tränen vergießen ]

stillo mediopass.

herabtropfen

stillata de ramis electra

tuae litterae, quae mihi quiddam animulae stillarunt übtr Cic.

dein Brief, der meine Lebensgeister etw. aufgefrischt hat