Définitions de „Kapitän“ dans le Orthographe allemande

der(die) Ka·pi·tä̱n (Ka·pi·tä̱·nin) <-s, -e>

1.

MAR, AVIAT Kommandant eines Schiffes oder eines größeren Passagierflugzeuges

2. SPORT

Repräsentant und Führer einer Mannschaft

■ -srolle, Mannschafts-

Expressions couramment utilisées avec Kapitän

Die Schiffsbesatzung meuterte (gegen ihren Kapitän).

Der Kapitän ließ die Segel setzen.

Der Kapitän sprach durch ein Megafon.

Der Kapitän navigierte das Schiff sicher.

Der Kapitän ging als Letzter von Bord.

das Patent als Kapitän/Lotse erwerben

■ -Besatzung, -Bunker, -Kapitän, -Krieg, -Stützpunkt, Atom-, Forschungs-

der Ausrüster/das Budget/die Fahrer/der Hauptsponsor/der Kapitän/der Mannschaftsarzt/der Mannschaftsbus/das Material/die Mechaniker/der Physiotherapeut/die Saisonplanung/der Sponsor/der Star eines Rennstalls

die Besatzung/die Bewaffnung/der Heimathafen/der Kapitän/der Kurs/die Mannschaft/die Torpedos/der Turm/die Versenkung eines U-Boots

Bezeichnung für einen Kapitän zur See in Admiralsstellung

Der Kapitän des Schiffes musste eine Kurskorrektur vornehmen.

Der Kapitän hat auf dem Schiff die Befehlsgewalt.

vom Kapitän einer Mannschaft am Trikotärmel getragene Binde

(Radsport:) den Kapitän einer Mannschaft unterstützender Fahrer; Wasserträger

Der Kapitän schlug zwei Matrosen für die Abmusterung vor.

Der Kapitän instruierte die Besatzung über die weiteren Schritte.

Der Kapitän hatte das Ruder fest umschlossen in der Hand.

jd, der (als Kapitän) weite Schifffahrten auf dem Meer macht

Wegen des Unwetters entschloss sich der Kapitän des Schiffes zu einer Kursänderung.

der Arzt/der Bus/das Hotel/der Kapitän/der Masseur/das Mitglied/der Neuzugang/der Physiotherapeut/der Sprecher/der Trainer/das Trainingslager der Nationalmannschaft

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenig später wurde er als Kapitän der Mannschaft bestätigt.

de.wikipedia.org

Die anderen halten weiterhin zu ihrem Kapitän und fahren mit ihm neuen Abenteuern entgegen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein irischer Kapitän der Handelsmarine.

de.wikipedia.org

Der Kapitän, seine Ehefrau, ein Matrose und 6 Chinesen bestiegen ein Boot und ein weiterer Matrose bestieg mit 7 Chinesen das zweite Boot.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte er sich nach einiger Zeit zu Kopf und Kapitän der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2014 verpasst worden war, war er als Stammspieler und Kapitän einer der Garanten für die erfolgreiche Qualifikation zur Europameisterschaftsendrunde 2016.

de.wikipedia.org

In 12 Test Matches war er Kapitän der englischen Mannschaft, ohne allerdings nennenswerte Erfolge erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Sie tauften die Insel, nach dem damaligen Sekretär der britischen Admiralität, Kapitän.

de.wikipedia.org

Der Kapitän prägte den Klub und half ihm einige Erfolge einzufahren.

de.wikipedia.org

Mannschaft und Kapitän taten alles, was in ihrer Macht stand, um die Menschen an Bord und die Ladung zu retten.

de.wikipedia.org