Définitions de „ansetzen“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VERBE avec objet

1.

jd setzt etwas an etwas acc/dat an

irgendwo anlegen

eine Leiter an die/der Wand ansetzen

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

ein Instrument/ein Glas an den Mund ansetzen

2.

jd setzt etwas an etwas acc an

≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

3.

etwas setzt etwas an

entwickeln

Knospen/Rost ansetzen

4.

jd setzt etwas irgendwie an

≈ festlegen einen Termin (auf 17 Uhr) ansetzen

den Preis einer Ware zu hoch ansetzen

Fett ansetzen (dick(er) werden)

II . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VERBE sans obj

1.

jd setzt irgendwo an

einen bestimmten Aspekt von etwas zum Ausgangspunkt für eine Kritik, einen Kommentar o.Ä. nehmen

mit seiner Kritik an einer bestimmten Stelle ansetzen

2.

jd setzt zu etwas dat an

sich bereit machen

zu einer Antwort/zum Sprung ansetzen

3.

etwas setzt an

CULIN ≈ anbrennen beim Kochen am Topfboden anbrennen

Du musst aufpassen, denn die Milch setzt leicht an.

III . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VERBE avec 'sich'

etwas setzt sich irgendwo an (sich an einer Stelle ablagern)

Hier hat sich Kalk/Rost/Schmutz angesetzt.

Expressions couramment utilisées avec ansetzen

Fett ansetzen (dick(er) werden)

den Rotstift ansetzen

zur Landung ansetzen

Knospen/Rost ansetzen

≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

eine Leiter an die/der Wand ansetzen

≈ festlegen einen Termin (auf 17 Uhr) ansetzen

für die Party eine Bowle ansetzen

die Hefe für den Teig ansetzen

den Preis einer Ware zu hoch ansetzen

zu einer Antwort/zum Sprung ansetzen

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

zusammen mit weiteren Zutaten oder Stoffen ansetzen

beim Ansetzen von Möller die Zuschlagstoffe mischen

ein Instrument/ein Glas an den Mund ansetzen

mit seiner Kritik an einer bestimmten Stelle ansetzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hängeohren sind hoch angesetzt, die Rute gerade und beliebig lang.

de.wikipedia.org

Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Faserverstärkte Plastikrohre anstelle von Stahlrohren wurden für den Ein- und Auslauf benutzt, um Meerwasserkorrosion und das Ansetzen von Rankenfußkrebsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer der Gesamtanlage wurde mit 20 Jahre angesetzt, die der Brennstoffzellen mit 5 Jahren.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Sollte kein Kandidat diese Stimmenanzahl erreichen, wird ein zweiter Wahlgang angesetzt, an dem die beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen aus dem ersten Wahlgang teilnehmen.

de.wikipedia.org

Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Klemme wird z. B. an der Kronenwelle angesetzt.

de.wikipedia.org