Définitions de „schwirren“ dans le Orthographe allemande

schwịr·ren <schwirrst, schwirrte, ist geschwirrt> VERBE sans obj etwas/ein Insekt schwirrt

1.

mit einem vibrierenden Geräusch fliegen

Pfeile schwirrten durch die Luft.

Mücken schwirren durchs Zimmer.

2. fig

voll von etwas sein

Mir schwirrten allerlei Ideen durch den Kopf.

Expressions couramment utilisées avec schwirren

Mücken schwirren durchs Zimmer.

Fliegen schwirren um das Obst herum.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Luft schwirren Libellen, Bienen und viele einheimische Vögel, wie z. B. Gartenfächerschwänze, Jägerliesten, Elstern und Kakadus.

de.wikipedia.org

Es klammern eher an den Blüten, als das er vor ihnen schwirrt um an den Nektar zu gelangen.

de.wikipedia.org

Bei der Nektarsuche schwirrt er meist vor den Blüten und hält sich selten fest.

de.wikipedia.org

Gegen den See hin wurde die Stadt durch eine doppelte Reihe Palisaden geschützt, den sogenannten «Schwirren».

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem kurzen, etwa eine Sekunde langen, in unregelmäßigen Abständen gesungenen Schwirren.

de.wikipedia.org

Die entfernten Kriegsgeräusche der Explosionen werden zu Naturlauten, die die Fenster erzittern und kurzzeitig angstvolle Worte aus den Fenstern schwirren lassen.

de.wikipedia.org

Der Balzgesang des Männchens umfasst ein sehr hohes und lautes Schwirren.

de.wikipedia.org

In vielen anderen Szenen schwirrt er um diese herum.

de.wikipedia.org

Oft schwirren auf Höhen der Baumwipfel und stürzen sich zur Jagd auf Insekten herab.

de.wikipedia.org

Um an den Blütennektar zu gelangen, klammert er sich eher an den Blüten an, als dass er vor ihnen schwirrt.

de.wikipedia.org