Définitions de „verkehrten“ dans le Orthographe allemande

I . ver·ke̱hrt

Part. Perf. von verkehren

II . ver·ke̱hrt ADJ fam

1.

≈ falsch ↔ richtig nicht richtig

Sie hat die Zigarette am verkehrten Ende angezündet.

Er ist versehentlich in den verkehrten Bus eingestiegen.

2.

nicht sinnvoll

verkehrte Ansichten, eine verkehrte Entscheidung

jemand ist an den Verkehrten geraten fam (jd ist von jdm abgewiesen worden)

Diesmal war der Betrüger an den Verkehrten geraten, der alte Herr Meier holte kurzentschlossen die Polizei.

Voir aussi : verkehren

I . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE avec objet +haben jd verkehrt mit jdm/irgendwo

1.

jd verkehrt mit jdm

gesellschaftlichen Umgang miteinander pflegen

Sie verkehren seit Jahren nicht mehr miteinander.

2.

jd verkehrt irgendwo

regelmäßig zu Gast sein

Seit wann verkehren Sie in diesem Lokal?

3.

jd verkehrt mit jdm

euph sexuellen Kontakt haben

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

II . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE sans obj +haben o sein

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

III . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE avec 'sich' +haben

etwas verkehrt sich in etwas acc sich ins Gegenteil verwandeln

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

I . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE avec objet +haben jd verkehrt mit jdm/irgendwo

1.

jd verkehrt mit jdm

gesellschaftlichen Umgang miteinander pflegen

Sie verkehren seit Jahren nicht mehr miteinander.

2.

jd verkehrt irgendwo

regelmäßig zu Gast sein

Seit wann verkehren Sie in diesem Lokal?

3.

jd verkehrt mit jdm

euph sexuellen Kontakt haben

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

II . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE sans obj +haben o sein

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

III . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE avec 'sich' +haben

etwas verkehrt sich in etwas acc sich ins Gegenteil verwandeln

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

Expressions couramment utilisées avec verkehrten

jemand ist an den Verkehrten geraten fam (jd ist von jdm abgewiesen worden)

Sie hat die Zigarette am verkehrten Ende angezündet.

Er ist versehentlich in den verkehrten Bus eingestiegen.

Diesmal war der Betrüger an den Verkehrten geraten, der alte Herr Meier holte kurzentschlossen die Polizei.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1987 wurde er fahrplanmäßig außer Betrieb genommen, es verkehrten allerdings noch einzelne Sonder- und Bauzüge.

de.wikipedia.org

1906 verkehrten zwei werktägliche Personenzüge pro Richtung über die Strecke.

de.wikipedia.org

Die Linien im Stadtbereich verkehrten im 30-Minuten-Takt.

de.wikipedia.org

Gemessen wird die Größe der verkehrten sagittalen Stufe im Bereich der Schneidezähne.

de.wikipedia.org

Das Nahverkehrsangebot an Werktagen war ebenfalls ausgebaut worden, wobei weiterhin die meisten Züge nur auf Teilstrecken verkehrten.

de.wikipedia.org

Statt 7 Güterzüge die Woche verkehrten nun bis zu 150 über die Grenze und verstopften die Strecke in ungekanntem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Personenzüge verkehrten allerdings fortan fast ausschließlich für den Berufsverkehr.

de.wikipedia.org

Zugleich ist erkennbar, dass 1902 auf dieser Strecke Reisezugwagen mit Ofenheizung aus dem Jahr 1870 verkehrten, da sich der Schreiber über die „rußigen Dunkelkammern“ beschwerte.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde tiefer gelegt und die Verkehrsbehinderungen durch die zahllosen Züge, die auf der Strecke verkehrten, fielen weg.

de.wikipedia.org

Die Droschken verkehrten zwischen bestimmten Standplätzen bei jeder Witterung.

de.wikipedia.org