Définitions de „zentralen“ dans le Orthographe allemande

die Zen·t·ra̱·le <-, -n>

1.

leitende Stelle in einer Organisation

die Zentrale einer Partei

Die Zentrale hat einen Beschluss gefasst.

■ Partei-, Verbands-

2.

leitende Stelle einer Firma, von der aus etwas gesteuert wird und Informationen weitergeleitet werden

die Zentrale eines Taxiunternehmens/eines Hilfsdienstes

von der Zentrale informiert werden

■ Taxi-

3.

Stelle, an der bei einer großen Telefonanlage Anrufe eingehen und weitergeleitet werden

bei der Zentrale anrufen und sich weiterverbinden lassen

■ Telefon-

4. TEC ≈ Schaltzentrale

Die Anlage wird von einer Zentrale aus gesteuert.

die Zentrale eines Kraftwerks

Zen·t·ra̱l- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Geltung, Position oder der organisatorischen Funktion nach den höchsten Stellenwert hat bzw. den Mittelpunkt in entsprechendem Bereich bildet

■ -abitur, -anschluss, -anstalt, -antiquariat, -apotheke, -archiv, -arterienverschluss, -atom, -ausschuss, -bank, -bau, -bibiothek, -büro, -deponie, -finanzamt, -flughafen, -friedhof, -gestirn, -gewalt, -hirn, -institut, -klinik(um), -lager, -logistik, -markt, -massiv, -notenbank, -organ, -perspektive, -projektion, -prüfung, -regierung, -register, -ruf, -sekretariat, -teilchen, -verband, -vorrichtung, -wert, -wirtschaft, -zeit, -zylinder,

2.

dass das mit dem Zweitglied nur generell und nicht spezifisch Bezeichnete seiner Geltung, Position oder der organisatorischen Funktion nach den höchsten Stellenwert hat bzw. den Mittelpunkt bildet

■ -bereich, -dienst, -dokument, -figur, -funktion, -instanz

3. GÉOG

dass es sich um die Mitte/den mittleren Teil des mit dem Zweitglied Bezeichneten handelt

■ -anatolien, -asien, -atlantik, -australien, -europa, -mexiko, -osteuropa, -pazifik, -portugal, -sahara, -sudan

zen·t·ra̱l ADJ

1.

in der Mitte eines Ortes

die zentrale Lage der Wohnung

Die Wohnung ist zentral, aber dennoch ruhig gelegen.

zentral wohnen

2. inv

von der Mitte oder einer übergeordneten Stelle ausgehend

etwas zentral planen/steuern

eine zentral gelenkte Wirtschaft

das zentrale Nervensystem

3.

wichtig, hauptsächlich

ein Problem von zentraler Bedeutung

die zentrale Figur in einem Roman

zen·t·ra̱l- als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Funktion oder Position nach übergeordneter Art ist

■ -beheizt, -geheizt, -nervös

2. GÉOG

dass es sich um den mittleren Teil des mit dem Zweitglied Bezeichneten handelt

■ -afrikanisch, -amerikanisch, -asiatisch, -europäisch

Expressions couramment utilisées avec zentralen

ein Kanton in der zentralen Schweiz

an einen zentralen Rechner angeschlossenes Gerät

an einen zentralen Rechner anschließbar oder angeschlossen

der nordöstliche Teil Nordrhein-Westfalens mit der zentralen Stadt Münster

Die einzelnen Telefonanschlüsse hängen mit einer zentralen Anlage zusammen.

die von einem zentralen Planungsstab gesetzte Zielvorgabe für wirtschaftliche Unternehmungen, in welchem Zeitraum welches Produktionsziel errreicht sein soll (vornehmlich in sozialistischen Staaten mit Planwirtschaft)

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete einem zentralen Bereich angehört

Lehre von der zentralen Rolle des Subjekts bei der Erkenntnisgewinnung

Handlung in einem Buch oder Film, die zusätzlich zu der zentralen Handlung verläuft

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzeichnend für eine Selbsthilfe-Gemeinschaft ist, die Hilfe und Unterstützung den Betroffenen nicht nur seitens einer zentralen Landesstelle angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Alle Personendaten wurden in einem zentralen Computersystem des Staates gespeichert.

de.wikipedia.org

Hinter der zentralen Zerstreuungslinse folgen Kamera-seitig zwei weitere freistehende Sammellinsen.

de.wikipedia.org

Ist für das Fahrzeug im zentralen Buchungscomputer eine aktuelle Mautzahlung vorhanden, dann werden die aufgenommenen Bilder wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind weitere wissenschaftliche Ansätze und Modelle zur Erklärung der Entstehung und Funktion von Zentralität und Zentralen Orten entstanden.

de.wikipedia.org

So wirkt es an einer zentralen Stelle im Photosynthese-Zyklus, wo ein Mangan-Calcium-Cluster für die Oxidation von Wasser zu Sauerstoff verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die neurogene Entzündung ist eine Reaktion des zentralen Nervensystems auf Stress.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zentralen Lage im Schnittpunkt der Bundesautobahnen 2 und 7 hat Lehrte zunehmende Bedeutung als Verkehrsknotenpunkt und Logistikzentrum.

de.wikipedia.org

Für die osmanische Architektur ungewöhnlich besitzt das Männerbad eine Stoa (Vorhalle) mit einer zentralen Kuppel über der Mitte der Frontseite.

de.wikipedia.org