Traductions de „GROSMARKT“ dans le dictionnaire polonais » allemand

groszak <gén ‑a, plur ‑i> [groʃak] SUBST m fam

groszak

Groschen m

wydać ostatnie groszaki

die letzten Groschen ausgeben

groszorób <gén ‑roba, plur ‑roby> [groʃorup] SUBST m péj fam

groszorób

Knauser(in) m (f) péj

groszorób

Pfenningfuchser(in) m (f)

zwykły groszorób

typischer Pfennigfuchser

I . posmarkać <‑ka> [posmarkatɕ] VERBE intr perf (smarkać przez jakiś czas)

posmarkać

sich acc [anhaltend] schnäuzen

II . posmarkać <‑ka> [posmarkatɕ] VERBE trans perf fam (usmarkać)

posmarkać

vollschniefen fam

III . posmarkać <‑ka> [posmarkatɕ] VERBE pron perf fam (usmarkać się)

posmarkać

sich acc beim Schnäuzen beschmutzen

grosik <gén ‑a, plur ‑i> [groɕik] SUBST m

grosik dim od grosz

grosik

Groschen m

grosik

wenig Geld nt

Voir aussi : grosz

grosz <gén ‑a, plur ‑e> [groʃ] SUBST m

1. grosz (setna część złotego):

grosz

Groschen m

nie dać/nie wydać ani grosza

keinen Groschen [o. keine müde Mark fam ] geben/ausgeben

kupić coś za grosze

etw spottbillig kaufen fam

nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś

etw nicht für einen Groschen haben

wtrącać [lub wsadzać] swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben fam

zapłacić [wszystko] co do grosza

bis auf den letzten Heller bezahlen fam

być bez grosza [przy duszy]

keinen [roten] Heller [o. keine müde Mark] [mehr] haben [o. besitzen] fam

2. grosz fam (pieniądze):

grosz

Kohle f fam

grosz

Knete f fam

groszek <gén ‑szku, plur ‑szki> [groʃek] SUBST m

1. groszek CULIN (zielony):

groszek

Erbsen fpl

2. groszek BOT (pachnący):

groszek

Platterbse f

3. groszek gén. au pl (deseń):

w groszki

getupft

w groszki

mit Tupfen