Traductions de „Politikernamen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

politura <gén ‑ry, sans pl > [politura] SUBST f

politura

Politur f

polityka <gén ‑ki, sans pl > [politɨka] SUBST f

1. polityka (działalność władz):

polityka

Politik f

polityka gospodarcza/zagraniczna

Wirtschafts-/Außenpolitik f

polityka grubej kreski HIST

Politik des "Dicken Strichs" - eine von Tadeusz Mazowiecki (polnischer Premierminister) 1989 verwendete Formulierung, um mit der kommunistischen Vergangenheit Polens abzuschließen. Dies bedeutete, dass die Akten der Geheimdienste unter Verschluss blieben und keine Aufarbeitung der Vergangenheit stattfand.

polityka płacowa

Zahlungspolitik f

polityka rolna/kulturalna/społeczna

Landwirtschaft-/Kultur-/Sozialpolitik f

uprawiać politykę

Politik betreiben

2. polityka (działalność grupy społecznej):

polityka

Politik f

strusia polityka

Vogel-Strauß-Politik f

3. polityka fig fam (przebiegłe postępowanie):

polityka

Politik f

polityka

taktisches Vorgehen nt

politeizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [politeism] SUBST m RÉLIG

politeizm

Polytheismus m

politykier <gén ‑a, plur ‑erzy> [politɨkjer] SUBST m péj

politykier

Stammtischpolitiker(in) m (f) péj

politowanie <gén ‑ia, sans pl > [politovaɲe] SUBST nt

politowanie

Mitleid nt

godny politowania

erbarmenswert

godny politowania

bemitleidenswert

godny politowania

erbarmungswürdig sout

patrzeć na kogoś z politowaniem

jdn mitleid[s]voll anschauen

wzbudzać politowanie

Mitleid [er]wecken [o. erregen]

politycznie [politɨtʃɲe] ADV

politycznie

politisch

uświadomiony politycznie

politisch aufgeklärt

politykować <‑kuje; imparf ‑kuj> [politɨkovatɕ] VERBE intr

1. politykować fam:

politykować

politisieren

politykować

über Politik sprechen

2. politykować (zajmować się polityką):

politykować przest

politisch tätig sein

politonalny [politonalnɨ] ADJ MUS

politonalny utwór

polytonal

politykierski [politɨkjerski] ADJ péj fam

politykierski

stammtischpolitisch péj

politykierstwo <gén ‑wa, sans pl > [politɨkjerstfo] SUBST nt péj

politykierstwo

Stammtischpolitik f péj