Traductions de „rejestracji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Registrierungsland

kraj m rejestracji

Zulassungsbescheinigung f AUTO

świadectwo rejestracji nt

Anmeldestelle

urząd m rejestracji

Registrierungspflicht

obowiązek m rejestracji

Registrierungsbehörde f ADMIN

Urząd Rejestracji m

Erfassungsverfahren

proces m rejestracji

anhängige Anmeldung JUR, a. WIRTSCH

zgłoszenie w trakcie rejestracji

Erstzulassung f AUTO

data pierwszej rejestracji pojazdu f

Abfallnachweisverordnung

rozporządzenie nt w sprawie rejestracji odpadów

Anmeldung einer Marke zur Eintragung JUR, a. WIRTSCH

zgłoszenie znaku towarowego do rejestracji

einschließlich Steuern und Kosten grundbuchlicher Eintragungen ex

w tym podatki i koszty rejestracji gruntu

Traductions de „rejestracji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zgłoszenie znaku towarowego do rejestracji

Anmeldung einer Marke zur Eintragung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Księga stanu cywilnego – rejestr publicznoprawny prowadzony przez urząd stanu cywilnego w celu rejestracji stanu cywilnego osób.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej są one też używane przez dorosłych florecistów z uwagi na to, że twarda powierzchnia ochraniacza zmniejsza prawdopodobieństwo rejestracji trafienia przez sprzęt elektryczny.

pl.wikipedia.org

Dokonał pierwszych zapisów fal tętna w żyłach i tętnicach celem oceny funkcjonowania serca, w tym głównie rejestracji arytmii (konstrukcja została wykorzystana również w urządzeniach zwanych wariografami, poligrafami lub „wykrywaczami kłamstwa”).

pl.wikipedia.org

Badanie sezonowych stadiów rozwoju zbiorowisk (tzw. fenologia fitosocjologiczna) wymaga rejestracji w dokumentacji fitosocjologicznej stadiów rozwojowych roślin regularnie przez cały okres wegetacyjny.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczanie polega na fotograficznej rejestracji, a następnie przeniesieniu śladów na odpowiednio przyciętą folię daktyloskopijną.

pl.wikipedia.org

Przy rejestracji na tego rodzaju stronach jest wymagany adres poczty elektronicznej, więc jest ona często przyczyną dużej liczby spamu w skrzynce.

pl.wikipedia.org

Dane uzupełniane są przez użytkowników, którym przysługuje taka możliwość po wcześniejszej, nieodpłatnej rejestracji.

pl.wikipedia.org

Barograf (grec. baros - ciężar, grapho - piszę) – barometr wyposażony w urządzenie do rejestracji dokonywanych pomiarów ciśnienia atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że jest to produkt nielegalny, nie ma możliwości rejestracji śliwowicy łąckiej jako produktu regionalnego.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od kasy fiskalnej, drukarka fiskalna nie może pracować samodzielnie (bez podłączenia do komputera) i jej zadanie polega jedynie na rejestracji oraz wydruku paragonów.

pl.wikipedia.org