Traductions de „Straftaten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

strategia <gén ‑ii, plur ‑ie> [strategja] SUBST f t. MILIT

strategia

Strategie f

strategia rynku [lub rynkowa]

Marktstrategie f

strategik [strategik] SUBST m

strategik → strateg

Voir aussi : strateg

strateg <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑edzy]> [stratek] SUBST m MILIT

strateg

Stratege(Stretegin) m (f)

straszak <gén ‑a, plur ‑i> [straʃak] SUBST m

1. straszak (imitacja rewolweru):

straszak

Schreckschusspistole f

2. straszak (osoba, przedmiot):

straszak

Schreckgespenst nt

coś jest straszakiem na kogoś

etw acc gegen jdn in der Hand haben

coś jest straszakiem na kogoś

etw nom ist ein Schreckbild für jdn

stracenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [stratseɲe] SUBST nt

1. stracenie sans pl (utrata):

stracenie

Verlust m

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nie mieć chwili do stracenia

keine Zeit zu verlieren haben

2. stracenie (egzekucja):

stracenie

Hinrichtung f

miejsce stracenia

Richtstätte f

miejsce stracenia

Richtplatz m

miejsce stracenia

Richtstatt f przest

straganik <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑i> [stragaɲik] SUBST m (mały stragan)

straganik

Büdchen nt

strasznie [straʃɲe] ADV

1. strasznie (groźnie):

strasznie

entsetzlich

strasznie

grauenvoll

2. strasznie (bardzo źle):

strasznie wyglądać

schrecklich

strasznie traktować

fürchterlich

3. strasznie fam (bardzo):

strasznie chory, samotny

furchtbar

strasznie gorąco

schrecklich

strasznie gorąco

furchtbar fam

ona ma strasznie dużo pieniędzy

sie hat unheimlich viel Geld fam

stratować <‑tuje> [stratovatɕ] VERBE trans (zniszczyć)

stratować

zerstampfen

stratować

niedertreten

krowy stratowały zboże

Kühe fpl haben das Getreide niedergetreten

strażacki [straʒatski] ADJ

wóz strażacki

Feuerwehrauto nt

wóz strażacki

Feuerwehr-Einsatzwagen m

straceniec <gén ‑aceńca, plur ‑aceńcy> [stratseɲets] SUBST m

straceniec

Todesmutige(r) mf

straceniec

Desperado m

strachajło <gén ‑ła, plur ‑ła> [straxajwo] SUBST nt lub f décl jak f w lp iron lub hum fam (tchórz)

strachajło

Angsthase(Angsthäsin) m (f) fam