Traductions de „Subtilitäten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sublimat <gén ‑u, sans pl > [sublimat] SUBST m CHIM

sublimat

Sublimat nt

subtelnie [suptelɲe] ADV

subtelnie

subtil sout

subtelnie

fein

subtelnieć <‑nieje; imparf ‑niej> [suptelɲetɕ] VERBE intr

1. subtelnieć (stawać się bardziej delikatnym i filigranowym):

z wiekiem subtelniał

mit dem Alter wurde er immer zierlicher und zerbrechlicher

2. subtelnieć sout (stawać się bardziej taktownym, wrażliwym):

subtelnieć

empfindsamer [o. einfühlsamer] werden sout

3. subtelnieć (tracić intensywność lub nasilenie):

ostry makijaż pod wieczór subtelniał

das kräftige Make-up nt verlor während des Abends an Intensität

4. subtelnieć (stawać się bardziej oględnym, wyszukanym w formie):

kabaretowe dowcipy subtelniały

die kabarettistischen Witze wurden scharfsinniger [o. feinsinniger]

habilitant <gén ‑a, plur ‑nci> [xabilitant] SUBST m UNIV

habilitant

Habilitand(in) m (f)

być habilitantem z filozofii

Habilitand in Philosophie sein

nobilitacja <gén ‑ji, plur ‑je> [nobilitatsja] SUBST f

1. nobilitacja HIST:

nobilitacja

Adelung f

nobilitacja

Nobilitation f sout

nobilitacja

Nobilitierung f

uzyskać nobilitację

in den Adelsstand erhoben werden

2. nobilitacja fig sout (postawienie wyżej w hierarchii):

nobilitacja

Erhebung f

nobilitacja

Höherstufung f

habilitacja <gén ‑ji, plur ‑je> [xabilitatsja] SUBST f UNIV

habilitacja

Habilitation f

subdiakon <gén ‑a, plur ‑i> [subdjakon] SUBST m RÉLIG

subdiakon

Subdiakon m