Traductions de „auswendig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱swendig [ˈaʊsvɛndɪç] ADV

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

etw auswendig können

umieć coś na pamięć

auswendig ADV

Entrée d'utilisateur

deine Ausreden kenne ich schon auswendig ex

twoje wymówki znam już na pamięć

Expressions couramment utilisées avec auswendig

eine Rede auswendig herunterleiern

odklepać przemowę z pamięci fam

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

etw auswendig können

umieć coś na pamięć

etw in- und auswendig kennen fam

znać coś od podszewki

deine Ausreden kenne ich schon auswendig ex

twoje wymówki znam już na pamięć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wählt daher den Telefonjoker und lässt die einzige Nummer anrufen, die er auswendig kennt – die seines Bruders.

de.wikipedia.org

Das Schreiben war so gefährlich, dass sie ihr Tagebuch für eine Zeit auswendig lernte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf dieser Schauprozesse lieferten die Beschuldigten ihre auswendig gelernten umfangreichen „Geständnisse“.

de.wikipedia.org

Er selbst trug das Gedicht nur selten offen vor und musste es dabei vorlesen, da er es nicht auswendig rezitieren konnte.

de.wikipedia.org

Auffallend bei seinen Platzkonzerten war sein auswendiges Dirigieren.

de.wikipedia.org

Er gehört zusammen mit der Nationalhymne und dem Fahnenmarsch zu den drei Stücken, welche die Militärmusiker auswendig lernen und beherrschen müssen.

de.wikipedia.org

Seine Studenten hatten lateinische Reden der Antike auswendig zu lernen und auswendig vorzutragen, um ihr rhetorisches Talent zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org

So lernte er zum Beispiel Reihen von zwölf Silben auswendig, die in allen Fällen an anderen Tagen vierundzwanzig mal, aber in verschiedenen Verteilungen, wiederholt wurden.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Werke wurden in weiterer Folge gelesen und auswendig gelernt, aber nicht interpretiert.

de.wikipedia.org