Traductions de „bannich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mannica <gén ‑cy, plur ‑ce> [maɲɲitsa] SUBST f BOT

mannica

Salzschwaden m

pannica <gén ‑cy, plur ‑ce> [paɲɲitsa] SUBST f fam

pannica

Gör nt fam

pannica

Göre f fam

duża pannica

große Göre

banicja <gén ‑ji, sans pl > [baɲitsja] SUBST f

banicja

Verbannung f

banicja

Bann m

skazać kogoś na banicję

jdn in Acht und Bann tun fig

skazać kogoś na banicję

jdn ächten

banner <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [baner] SUBST m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

bania <gén ‑ni, plur ‑ie> [baɲa] SUBST f

bania (naczynie):

bania

Ballonflasche f

bania

bauchiges Gefäß nt

Idiomes/Tournures:

być do bani fam

keinen Pfifferling wert sein fam

być do bani fam

nichts taugen

to jest do bani! fam

das ist für die Katz! fam

być na bani fam

einen [kleinen] sitzen haben fam

być na bani fam

beschwipst sein fam

banita <gén ‑ty, plur ‑ici> [baɲita] SUBST m décl jak f w lp

banita

Verbannte(r) mf

banita

Geächtete(r) mf

baniak <gén ‑a, plur ‑i> [baɲak] SUBST m

1. baniak (naczynie):

baniak

bauchiges Gefäß nt

baniak

Ballonflasche f

2. baniak fig (głowa):

baniak

Rübe f fam

boli mnie baniak

mir tut die Rübe weh fam

bankier <gén ‑a, plur ‑erzy> [baŋkjer] SUBST m

1. bankier (finansista):

bankier

Bankier m

2. bankier (w grach hazardowych):

bankier

Bankhalter(in) m (f)

bankiet <gén ‑u, plur ‑y> [baŋkjet] SUBST m sout (przyjęcie)

bankiet

Bankett nt

uroczysty bankiet

Festbankett nt

wydać bankiet na czyjąś cześć

ein Bankett zu jds Ehren veranstalten

mnich¹ <gén ‑a, plur mnisi> [mɲix] SUBST m

mnich RÉLIG:

mnich

Mönch m

Idiomes/Tournures:

habit nie czyni mnicha prov

die Kutte f macht nicht den Mönch