Traductions de „Rübe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rü̱be <‑, ‑n> [ˈryːbə] SUBST f

1. Rübe:

Rübe BOT, AGR

rzepa f

Weiße Rübe

biała rzepa f

Rote Rübe

burak m czerwony

2. Rübe allmd Sud, CH (Möhre):

[Gelbe] Rübe

marchew f

3. Rübe fam (Kopf):

Rübe

łeb m fam

eins auf die Rübe kriegen

dostać po łbie fam

seine Rübe hinhalten

odpowiadać [za coś]

Expressions couramment utilisées avec Rübe

Weiße Rübe

biała rzepa f

Rote Rübe

burak m czerwony

[Gelbe] Rübe

marchew f

Rote Bete [o. Rübe]

burak m czerwony

seine Rübe hinhalten

odpowiadać [za coś]

eins auf die Rübe kriegen

dostać po łbie fam

jdm eins über die Rübe ziehen

dać komuś po głowie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ergänzt beispielsweise den Weidegang der Rinder, die Grasfütterung bei ganzjähriger Stallhaltung, hofeigenes Getreide oder auch Rüben.

de.wikipedia.org

Dazu werden nur die schönsten und größten Rüben ausgewählt, neu auf 25 × 30 cm gepflanzt.

de.wikipedia.org

Als Speicherorgan dient eine kräftige verdickte Primärwurzel, botanisch als Rübe bezeichnet.

de.wikipedia.org

In dikotylen Kulturen, wie Sojabohnen, Rüben, Kartoffeln oder Raps, kann es auch ohne Safener eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es bildet unterirdische Ausläufer (Stolonen) durch Bildung von sekundären Rüben aus, über die es sich auch vegetativ vermehren kann.

de.wikipedia.org

Sein Wappen im Norderschiff der Jakobikirche zeigt auf Gold eine schwarze Rübe mit grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Unter gleichen Bedingungen im Gewächshaus ist die mittlere Lebensdauer von Wilden Rüben vom Breitengrad ihrer Herkunft abhängig.

de.wikipedia.org

Zuchtsauen wurden vor allem mit gekochten Kartoffeln oder Rüben gefüttert, wobei oft Kleie, gekochte Erbsen, Trester, saure Milch oder Molke zugesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Winter blieben die Schweine generell im Stall und wurden mit gekochten Kartoffeln, Rüben und durch Wasser verdünnten „Branntweinspülicht“ gefüttert.

de.wikipedia.org

Dann wird die Rübe geerntet und zerschlagen und zum Vorschein kommen unzählige Kugeln, in denen sich wiederum Körner befinden.

de.wikipedia.org