Traductions de „bezpiecznym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in Sicherheit kommen

być bezpiecznym

sich in Sicherheit befinden

być bezpiecznym

bei jdm geborgen sein

być u kogoś bezpiecznym

sich in Sicherheit wiegen fig sout

czuć się bezpiecznym

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

schronić coś w bezpiecznym miejscu

etw sicher aufbewahren

przechowywać [perf przechować] coś w bezpiecznym miejscu

vor jdm/etw sicher sein (Person)

być bezpiecznym przed kimś/czymś

diese Unterlagen müssen an einen sicheren Aufbewahrungsort gebracht werden

te dokumenty mpl należy przechowywać w bezpiecznym miejscu

man ist nirgendwo vor ihm sicher

przed nim nigdzie nie jest się bezpiecznym

Traductions de „bezpiecznym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czuć się bezpiecznym

sich acc sicher [o. geborgen] fühlen

nie czuć się bezpiecznym

sich unsicher fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomieszczenie powinno posiadać ogniotrwałe drzwi z bezpiecznym zamkiem.

pl.wikipedia.org

Do najcenniejszych elementów wyposażenia kościoła należą dziś te wszystkie przedmioty, które w czasie wojny udało się wynieść z płonącego wnętrza i zmagazynować w bezpiecznym miejscu.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy sześciopromienne oznaczają wzniosłe czyny i są bezpiecznym przewodnikiem.

pl.wikipedia.org

Matka ugasiła ją więc zaraz po urodzeniu i ukryła w bezpiecznym miejscu.

pl.wikipedia.org

Otoplastyka jest bezpiecznym zabiegiem, a wszelkiego typu powikłania występują niezmiernie rzadko.

pl.wikipedia.org

Twórcy szkoły kopenhaskiej, przekonywali, że nie można być bezpiecznym dla samego siebie.

pl.wikipedia.org

Platforma, udostępniana uczestnikom nieodpłatnie, jest przeznaczona dla polskich i zagranicznych firm, chcących rozwijać pomysły biznesowe oparte na technologii blockchain w bezpiecznym środowisku testowym.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że chmura jest mniej bezpiecznym rozwiązaniem, jednak jest to opinia mylna.

pl.wikipedia.org

Elektrokoagulacja jest zabiegiem stosunkowo bezpiecznym.

pl.wikipedia.org

Stężenie bilastyny w osoczu u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek mieści się bowiem w bezpiecznym zakresie.

pl.wikipedia.org