Traductions de „bezwzględną“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Betrag

wartość f bezwzględna

die absolute Mehrheit

bezwzględna większość f

absolute/relative Mehrheit POL

większość bezwzględna/względna

mit rücksichtsloser Offenheit

z bezwzględną szczerością

Traductions de „bezwzględną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezwzględna większość JUR

die absolute Mehrheit

bezwzględna większość

absolute Mehrheit f

bezwzględna skala temperatur

Kelvin-[Temperatur-]Skala f

temperatura bezwzględna/krytyczna

absolute/kritische Temperatur

bezwzględna [lub absolutna] wartość danej liczby

absoluter Wert der entsprechenden Zahl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam bowiem skupił w swojej osobie dające mu bezwzględną przewagę zakresy działania: najwyższą władzę, urząd arcykapłański i dar proroczy.

pl.wikipedia.org

Demokracja większościowa w preferencyjny sposób traktuje bezwzględną większość wyborców poprzez skupienie władzy w centralnym ośrodku, małą ilość jej instytucjonalnych ograniczeń i węższą reprezentację.

pl.wikipedia.org

Wprowadził bezpłatne nauczanie powszechne, narzucał w nich jednak bezwzględną madziaryzację mniejszości narodowych.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org

Metody te nie są kalibrowane w latach lecz pomagają ustalić wiek bezwzględny po poddaniu kalibracji metodą bezwzględną.

pl.wikipedia.org

Jest również lekiem (gelatin succinylated) zapobiegającym i leczącym bezwzględną i względną hipowolemię, zapobiegającym hipotensji, stosowanym w hemodylucji i krążeniu pozaustrojowym.

pl.wikipedia.org

Za wybranego na delegata uznawano tego kandydata, który uzyskał bezwzględną większość ważnie oddanych głosów.

pl.wikipedia.org

Kooptacji akademików na wakujące miejsca pełnoprawni członkowie dokonują w tajnym głosowaniu przynajmniej bezwzględną (w trzeciej turze głosowania) większością głosów.

pl.wikipedia.org

Historia reprezentuje takie wartości, jak bezwzględną wierność i posłuszeństwo władcy, rycerskość i przywiązanie do tradycji.

pl.wikipedia.org

Masa spoczynkowa jest (z dokładnością do czynnika c), wartością bezwzględną czterowektora energii – pędu.

pl.wikipedia.org