Traductions de „bokiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

längsseits an etw dat

bokiem

der Lastkahn ankerte längsseits am Kai

barka f przybiła bokiem do kei

Vorwärtssalto/Rückwärtssalto/Seitwärtssalto m SPORT

salto w przód/w tył/bokiem nt

Traductions de „bokiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pod bokiem

in der Nähe

bokiem mi to wychodzi! fam

das habe ich satt! fam

mieć coś pod bokiem fig

etw gleich in der Nähe [o. um die Ecke fam ] haben

burza przeszła bokiem

das Gewitter nt ist an uns vorbeigezogen

mieć coś pod bokiem

etw in Reichweite [o. bei der Hand] haben

patrzeć na kogoś bokiem

jdn schief ansehen

rozprowadzali narkotyki pod bokiem policji

sie dealten mit Drogen in unmittelbarer Nähe der Polizei

to mi już wychodzi bokiem

ich habe schon die Nase voll fam

to mi już wychodzi bokiem

das hängt mir schon zum Hals heraus fam

salto w przód/w tył/bokiem nt SPORT

Vorwärtssalto/Rückwärtssalto/Seitwärtssalto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kolejnych etapach nauczania przechodzi się do pozycji leżenia bokiem, leżenia przodem, klęku podpartego, klęku prostego, klęku jednonóż, aż w końcu przechodzi się do pozycji stojącej.

pl.wikipedia.org

Przy tego typu położeniu łat odczyt jest bardzo dokładny, ponieważ łata usytuowana jest bokiem do nurtu (nie następuje podpiętrzanie wody na wodowskazie).

pl.wikipedia.org

Młody, zniewieściały mężczyzna ustawiony jest nieco bokiem do widza, ma odkryte i wyeksponowane prawe ramię.

pl.wikipedia.org

Jelito przeprowadzane jest przez otwór w krezce poprzecznicy i wszywane we wnękę wątroby albo, po uprzednim zamknięciu jelita szwem dwuwarstwowym, zespalane bokiem do wnęki.

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się z większym zapałem, gdy towarzysz zabawy jest pod bokiem, choćby bawił się w coś innego.

pl.wikipedia.org

W momencie uderzenia zawodnik trzyma kij oburącz, stoi bokiem do kierunku przyszłego lotu piłki, w lekkim rozkroku.

pl.wikipedia.org

Kontuar wolnostojący; grający zajmuje miejsce bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Owocnik jest nerkowaty lub muszlowaty, cienki i przyrośnięty bokiem, brzegi u młodych okazów podwinięte.

pl.wikipedia.org

Jednoroczny, o muszelkowatym kształcie, siedzący, do podłoża przyrośniety bokiem.

pl.wikipedia.org

Tajner upadł bokiem na zeskok, czego następstwem była długa rehabilitacja.

pl.wikipedia.org