Traductions de „bolidi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bolid <gén ‑u, plur ‑y> [bolit] SUBST m

1. bolid ASTRON (meteor):

bolid

Bolid m

2. bolid SPORT (samochód wyścigowy):

bolid

Bolid m

bold <gén ‑u, sans pl > [bolt] SUBST m TYPO

bold

[halb]fett

tekst pisany boldem

der Text m ist fett geschrieben

Boliwia <gén ‑ii, sans pl > [bolivja] SUBST f

Boliwia

Bolivien nt

boleści <gén plur ‑ści> [boleɕtɕi] SUBST plur

boleści (ból):

boleści

Leibschmerzen mpl

Idiomes/Tournures:

od siedmiu boleści iron fam

stümperhaft péj

od siedmiu boleści iron fam

miserabel

od siedmiu boleści iron fam

zum Erbarmen

specjalista od siedmiu boleści iron fam

Stümper m péj

specjalista od siedmiu boleści iron fam

Nichtskönner m fam

pisarz od siedmiu boleści iron fam

Dichterling m péj

pisarz od siedmiu boleści iron fam

Schreiberling m péj

pisarz od siedmiu boleści iron fam

Versemacher m péj

kolidar <gén ‑u, plur ‑y> [kolidar] SUBST m TEC

kolidar (dalmierz laserowy)

Lidar nt

kolidar (dalmierz laserowy)

Laserradar nt

kolidar (dalmierz laserowy)

Laser-Entfernungsmesser m

dokonywać pomiarów kolidarem

Messungen mit dem Laserradar durchführen

solidny [solidnɨ] ADJ

1. solidny (rzetelny):

solidny firma, rzemieślnik

solide

solidny firma, rzemieślnik

zuverlässig

2. solidny (mocny):

solidny budowla

solide

solidny budowla

fest

3. solidny (ugruntowany):

solidny podstawy, wiedza

solide

solidny podstawy, wiedza

fundiert

4. solidny fam (pokaźny):

solidny posiłek

tüchtig fam

solidny porcja

gehörig

solidny porcja

tüchtig fam

bowling <gén ‑u, sans pl > [bowliŋk] SUBST m JEUX

bowling

Bowling nt

turniej bowlingu

Bowlingturnier nt

bolec <gén ‑lca, plur ‑lce> [bolets] SUBST m TEC

bolec

Bolzen m

boleć¹ <‑li> [boletɕ] VERBE intr

1. boleć (sprawiać ból):

boleć

schmerzen

boleć

wehtun

boli mnie głowa/gardło/ząb

ich habe Kopf-/Hals-/Zahnschmerzen

boli mnie głowa/gardło/ząb

der Kopf m /Hals m /Zahn m tut mir weh

bolą mnie oczy

die Augen ntpl tun mir weh

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

meine Ohren ntpl tun mir von diesem Lärm weh

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

ich habe Ohrenschmerzen von diesem Lärm

co cię boli?

was tut dir weh?

co cię boli?

wo hast du Schmerzen?

tu cię boli! fam

das ist dein wunder Punkt m !

[aż] oczy bolą [patrzeć]

da tun einem die Augen ntpl weh

2. boleć fig (martwić):

boleć

schmerzen

boleć

wehtun

boli mnie, że ona mi nie ufa

es schmerzt mich, dass sie mir nicht vertraut

co cię boli?

was macht dir Sorgen?

co cię boli?

was hast du auf dem Herzen? fig

niech cię o to głowa nie boli!

mach dir deshalb keinen Kopf!

od przybytku głowa nie boli

Überfluss m schadet nicht prov

bolek <gén ‑lka, plur ‑lki> [bolek] SUBST m

cienki bolek péj fam

Stümper m péj

boleń <gén bolenia, plur bolenie> [boleɲ] SUBST m ZOOL

boleń

Rapfen m

bolero <gén ‑ra, plur ‑ra> [bolero] SUBST nt MUS

bolero

Bolero m

boleść <gén ‑ści, plur ‑ści> [boleɕtɕ] SUBST f gén lp sout (smutek, żal)

boleść

Leid nt

boleść

Schmerz m

boleść

Wehleid nt sout

boliwijski [bolivijski] ADJ

boliwijski

bolivianisch

midi [midi] ADJ

midi spódnica:

midi

midi

midi

halblang

boleśnie [boleɕɲe] ADV sout

1. boleśnie (sprawiając ból):

boleśnie zranić

schmerzhaft

2. boleśnie (sprawiając przykrość):

boleśnie dotknąć

schmerzlich