Traductions de „categoría“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kategoria <gén ‑ii, plur ‑ie> [kategorja] SUBST f

1. kategoria t. LING:

kategoria

Kategorie f

kategoria semantyczna/syntaktyczna

semantische/syntaktische Kategorie

2. kategoria PHILOS:

kategoria

Kategorie f

alegoria <gén ‑ii, plur ‑ie> [alegorja] SUBST f

alegoria LIT, ARTS

Allegorie f

alegoria LIT, ARTS

Sinnbild nt

rzeźba przedstawiała alegorię miłości

die Skulptur f stellte eine Allegorie der Liebe dar

kobieta z wagą w ręce to alegoria sprawiedliwości

die Frau f mit der Waage in der Hand ist das Sinnbild der Gerechtigkeit

przedstawić coś pod alegorią

etw in Form einer Allegorie darstellen

kategorialny [kategorjalnɨ] ADJ

kategorialny

Kategorien-

podział kategorialny

Aufteilung f nach [o. Einteilung in] Kategorien

catering <gén ‑u, sans pl > [kateriŋk] SUBST m

catering

Catering nt

zamówić catering

ein Catering bestellen

faktoria <gén ‑ii, plur ‑ie> [faktorja] SUBST f

1. faktoria HIST (osada handlowa):

faktoria

Faktorei f

2. faktoria przest (sklep):

faktoria

Faktorei f przest

zaopatrywać się w miejscowej faktorii

sich acc in der örtlichen Faktorei eindecken

pretoria <gén ‑ii, plur ‑ie> [pretorja] SUBST f HIST

pretoria

Prätorianergarde f