Traductions de „chrapanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chrapliwie [xraplivje] ADV

chrapliwie

heiser

chrapliwie

rau

zadrapanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zadrapaɲe] SUBST nt

zadrapanie

Kratzer m

zadrapanie

Kratzwunde f

ślady po zadrapaniach

Kratzspuren fpl

odrapaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [odrapaɲets] SUBST m

1. odrapaniec péj fam (obdartus):

odrapaniec

Penner(in) m (f) péj fam

odrapaniec

zerlumpter Kerl m

2. odrapaniec (zniszczony przedmiot):

odrapaniec

abgenutzter Gegenstand m

odrapańce

Plunder m péj fam

odrapańce

Krempel m péj fam

powinniśmy juz dawno wyrzucić te obdrapańce

wir hätten diesen Plunder schon lange wegwerfen sollen péj fam

chrapnąć [xrapnoɲtɕ]

chrapnąć perf od chrapać

Voir aussi : chrapać

chrapać <‑pie; imparf chrap; perf chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] VERBE intr

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

chrapa <gén ‑py, plur ‑py, gén plur chrap [lub ‑pów]> [xrapa] SUBST f gén. au pl

1. chrapa ANAT (część górnej wargi):

chrapa

Nüster f

chrapy konia

Nüstern

rozdąć chrapy

die Nüstern aufblähen

2. chrapa MAR (urządzenie na okręcie podwodnym):

chrapa

Schnorchel m

3. chrapa AGR (mało urodzajne gleby):

chrapa

unergiebiger [o. karger] Boden m

chrapać <‑pie; imparf chrap; perf chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] VERBE intr

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

obdrapaniec¹ <gén ‑pańca, plur ‑pańcy> [obdrapaɲets] SUBST m péj fam (oberwaniec)

obdrapaniec

Penner péj fam

przegonił obdrapańca z podwórka

er scheuchte den Penner vom Hof

drapowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [drapovaɲe] SUBST nt

drapowanie

Drapierung f

zwichrowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zvixrovaɲe] SUBST nt fam (wypaczenie)

zwichrowanie

Entstellung f

zwichrowanie

Verzerrung f

chrapliwy [xraplivɨ] ADJ

chrapliwy

heiser

chrapliwy

rau

wydawać chrapliwy głos

heiser [o. rau] klingen

wydawać chrapliwy głos

eine heisere [o. raue] Stimme haben

chrapka <gén ‑ki, plur ‑ki> [xrapka] SUBST f

mieć na coś chrapkę fig

scharf auf etw acc sein fam

chromanie SUBST

Entrée d'utilisateur

chromanie przestankowe nt MÉD

intermittierendes Hinken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chory na mizofonię doznaje silnie negatywnej emocjonalnej reakcji w odpowiedzi na określone odgłosy, szczególnie te wydawane przez innych ludzi, jak np.: głośny oddech, chrapanie, mlaskanie, pociąganie nosem, chrząkanie itp.

pl.wikipedia.org