Traductions de „cijfer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kufer <gén ‑fra, plur ‑fry> [kufer] SUBST m

1. kufer (skrzynia):

kufer

Truhe f

2. kufer fam (bagażnik samochodowy):

kufer

Kofferraum m

belfer(ka) <gén ‑fra, plur ‑frowie [lub ‑frzy] [lub ‑fry]> [belfer] SUBST m(f) t. hum, iron sl (nauczyciel)

belfer(ka)

Pauker(in) m (f) sl

laufer <gén ‑fra, plur ‑fry> [lawfer] SUBST m

1. laufer:

laufer JEUX, SPORT

Läufer m

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund m

laufer

Fahrender m

3. laufer HIST (giermek):

laufer

Knappe m

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

luxfer [luksfer] SUBST m

luxfer → luksfer

Voir aussi : luksfer

luksfer <gén ‑a, plur ‑y> [luksfer] SUBST m ARCHIT

luksfer

Glasbaustein m

luksfer

Glasstein m

szofer(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [ʃofer] SUBST m(f)

szofer(ka)

Chauffeur(Chauffeuse) m (f)

szofer(ka)

Fahrer(in) m (f)

cierń <gén ‑rnia, plur ‑rnie> [tɕerɲ] SUBST m

cierń

Dorn m

ciernie róży

die Dornen der Rose

skaleczyć się cierniami

sich acc an den Dornen stechen

ciec [tɕets]

ciec → cieknąć

Voir aussi : cieknąć

cieknąć <‑nie; imparf ‑nij> [tɕeknoɲtɕ] VERBE intr

1. cieknąć < perf po‑> (spływać powoli):

cieknąć

fließen

cieknąć

rinnen

łzy ciekną komuś po policzkach

die Tränen fpl laufen jdm über die Wangen

komuś cieknie ślinka

jdm läuft das Wasser nt im Mund[e] zusammen

2. cieknąć:

cieknąć (przeciekać)

lecken

cieknąć (przeciekać)

leck sein

cieknąć (kran)

tropfen

dach cieknie

es tropft durch das Dach

[woda] cieknie z kaloryfera

das Wasser nt tropft aus der Heizung

[woda] cieknie z kaloryfera

die Heizung f hat ein Leck [o. leckt]