Traductions de „dotknięty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

betroffen

dotknięty

Not leidend

dotknięty kryzysem

rotgrünblind MÉD, MÉD

dotknięty daltonizmem

von Nichtigkeit betroffen

dotknięty nieważnością

rezessionsgeschädigt

dotknięty recesją

megaloman

dotknięty manią wielkości

er ist sehr gekränkt

on jest bardzo dotknięty [lub urażony]

Katastrophengebiet

obszar m dotknięty katastrofą [lub klęską żywiołową]

Notstandsgebiet

obszar m dotknięty klęską żywiołową

spastisch gelähmt

dotknięty porażeniem spastycznym

Überschwemmungsgebiet

teren m dotknięty powodzią [lub zalany]

Traductions de „dotknięty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dotknięty chorobą

von einer Krankheit befallen

dotknięty powodzią/kłopotami

von der Flut/von Schwierigkeiten betroffen

dotknięty do żywego

bis ins Mark [o. Innerste] getroffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głęboko dotknięty admirał pożeglował w kierunku brytyjskiego wybrzeża i 22 czerwca (12 czerwca) napotkał flotę nieprzyjacielską.

pl.wikipedia.org

Zapadł w tym czasie na zdrowiu i dotknięty paraliżem miał problemy z przebywaniem poza domem, prowadził życie siłą rzeczy ograniczone do najbliższego otoczenia.

pl.wikipedia.org

I ten budynek został dotknięty pożarem, a następnie odbudowany.

pl.wikipedia.org

Najczęściej chorobą dotknięty jest staw śródstopno-paliczkowy u podstawy dużego palca – dzieje się tak w połowie przypadków.

pl.wikipedia.org

Pacjent dotknięty tym schorzeniem nie odbiera wysokich i średnich zakresów dźwięku, a więc np. dźwięku dzwonka, telefonu, muzyki.

pl.wikipedia.org

Praktycznie każdy organ może być nią dotknięty, chociaż najczęściej pojawia się w węzłach chłonnych i płucach.

pl.wikipedia.org

W 1857 roku został dotknięty paraliżem, zachowując przytomność umysłu.

pl.wikipedia.org

Rok po ślubie został dotknięty paraliżem i do końca życia poruszał się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Dotknięty nimi chory może zinterpretować je jako objaw molestowania.

pl.wikipedia.org

Mózg może zostać dotknięty zmianami na wiele sposobów.

pl.wikipedia.org