Traductions de „druk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

druk <gén ‑u, plur ‑i> [druk] SUBST m

1. druk sans pl (drukowanie, krój liter):

druk

Druck m

drobny druk

das Kleingedruckte nt

druk offsetowy

Offsetdruck m

tłustym/pochyłym drukiem

in Fettdruck/Kursivdruck

oddać coś do druku

etw in Druck geben

ogłosić drukiem

drucken [o. veröffentlichen] lassen

ukazać się drukiem [lub w druku]

erscheinen

ukazać się drukiem [lub w druku]

herauskommen

2. druk (tekst):

druk

[Druck]schrift f

druk

Broschüre f

druki reklamowe

Reklameschriften fpl

3. druk (blankiet):

druk

Vordruck m

druk

Formular nt

druki urzędowe

Behördenformulare ntpl

druki urzędowe

amtliche Formulare ntpl

4. druk (deseń):

druk

Aufdruck m

Expressions couramment utilisées avec druk

druk naszkliwny

Glasurdruck m

drobny druk

das Kleingedruckte nt

druk akcydensowy

Akzidenzdruck m

druk sygnalny

Signaldruck m

druk wklęsły TYPO

Tiefdruck m

druk offsetowy

Offsetdruck m

druk litograficzny

lithographischer Druck m

druk przelewowy

Überweisungsvordruck m

druk wekslowy

Wechseldruck m

druk offsetowy

Offsetdruck m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spisał także trzytomowe wspomnienia, ogłoszone drukiem już pośmiertnie.

pl.wikipedia.org

Po „odwilży” 1956 zaczął pisać regularnie książki, które ukazywały się drukiem od 1957.

pl.wikipedia.org

Część z tych druków mających charakter „sztuki drukarskiej” osobiście komponował i formował w składach zecerskich.

pl.wikipedia.org

Ciągle mu się wydawało, że większość jego prac jeszcze nie nadaje się do druku.

pl.wikipedia.org

Arial – jeden z najbardziej powszechnych krojów pisma używanych przy druku.

pl.wikipedia.org

Nie przynosiło dochodów, zyski pochodziły głównie z prenumerat i dotacji, z trudem pokrywały koszt druku i wynagrodzenie redaktora.

pl.wikipedia.org

Odciskanie to odbywa się na podobnej zasadzie jak odbijanie czcionki technologią druku wypukłego, lecz w wypadku stempli czynność tę wykonuje się ręcznie.

pl.wikipedia.org

Jest dziełem obszernym, liczącym ponad 350 stron druku.

pl.wikipedia.org

W alfabetach bułgarskim, serbskim i macedońskim mała litera be (б) ma inną formę używaną w druku.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zeszyt czasopisma ukazał się drukiem w kwietniu 1895 roku.

pl.wikipedia.org