Traductions de „drukiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erscheinen

wyjście nt [lub ukazanie nt się] drukiem

fett gedruckt

tłustym drukiem

in fetten Buchstaben

tłustym drukiem

klein gedruckt Text

wydrukowany drobnym drukiem

Kleingedruckte (eines Vertrags)

warunki mpl umowy ujęte drobnym drukiem

Traductions de „drukiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogłosić drukiem

im Druck erscheinen lassen

pochyłym drukiem TYPO

kursiv

ogłosić drukiem

drucken [o. veröffentlichen] lassen

tłustym/pochyłym drukiem

in Fettdruck/Kursivdruck

ukazać się drukiem [lub w druku]

erscheinen

ukazać się drukiem [lub w druku]

herauskommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część z dzieł ukazała się drukiem, sporo zaginęło jednak podczas obu wojen, podobnie jak jego bogata kolekcja malarstwa.

pl.wikipedia.org

Wieśniak zdeprawowany ukazał się drukiem w 1775, w czterech tomach, na własny koszt autora.

pl.wikipedia.org

Przyczynami inflacji popytowej może być ekspansywna polityka monetarna banku centralnego, utrzymujący się deficyt budżetowy państwa i jego finansowanie drukiem „pustego pieniądza”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nominały charakteryzowały się drukiem jednostronnym, jak również miały te same wymiary.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zbiór jego wierszy został wydany drukiem w 1903 roku w Dublinie.

pl.wikipedia.org

Ogłasza drukiem opracowania, organizuje odczyty, wykłady, wystawy związane z patronem oraz rocznicami niepodległościowymi.

pl.wikipedia.org

Sonety krymskie w momencie ukazania się drukiem wywołały burzliwą dyskusję i niejednoznaczne oceny.

pl.wikipedia.org

Ukazały się też pierwsze wydania drukiem zbiorów ćwiczeń, również nazywanych solfeżami.

pl.wikipedia.org

Był uznawany za krasomówcę sądowego (niektóre z jego przemówień ogłoszono drukiem).

pl.wikipedia.org

Wydał drukiem około 300 prac naukowych i popularyzatorskich.

pl.wikipedia.org