Traductions de „golfs“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

golas¹(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [golas] SUBST m(f) fam (nagi człowiek)

golas(ka)

Nackedei m hum fam

golas(ka)

Nackte(r) mf

golf¹ <gén ‑a, plur ‑y> [golf] SUBST m

1. golf sans pl SPORT:

golf

Golf m

2. golf gén. au pl przest (bufiaste spodnie do połowy łydek):

golf

altmodische, meist bauschige Kniebundhose

golfista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [golfista] SUBST m (f) décl jak f w lp SPORT

golfista (-tka)

Golfspieler(in) m (f)

najwybitniejszy golfista wszech czasów

der beste Golfspieler aller Zeiten

golec¹ <gén ‑lca, plur ‑lcy [lub ‑lce]> [golets] SUBST m

1. golec péj (biedak):

golec

armer Schlucker m fam

golec

Habenichts m péj

Antek to kompletny golec

Antek ist ein armer Schlucker [o. totaler Habenichts péj ] fam

2. golec hum (golas):

golec

Nackte(r) mf

golec

nackter Mensch m

na plaży nudystów są same golce

auf dem FKK-Strand gibt es nur nackte Menschen

golem <gén ‑a, plur ‑y> [golem] SUBST m sout (bezwolny olbrzym)

golem

Golem m

goleń <gén ‑enia, plur ‑enie> [goleɲ] SUBST f ANAT

goleń

Unterschenkel m

I . golić <‑li; imparf gol [lub gól]> [golitɕ] VERBE trans

1. golić < perf o‑> <[lub z‑]> (usuwać włosy):

golić

rasieren

2. golić < perf o‑> fig fam (pozbawiać pieniędzy):

golić

über den Löffel barbieren fam

3. golić slmt perf < perf golnąć> fam (pić alkohol):

golnąć sobie jednego

einen kippen fam

II . golić <‑li; imparf gol [lub gól] perf o‑> [golitɕ] VERBE pron

golić

sich acc rasieren

gol <gén ‑a, plur ‑e> [gol] SUBST m SPORT

gol

Tor nt

strzelić [lub zdobyć] gola

ein Tor schießen [o. erzielen]

golfowy [golfovɨ] ADJ

1. golfowy (związany z grą):

golfowy kij, pole

Golf-

2. golfowy (dotyczący swetra):

golfowy kołnierz

Rollkragen-

golaska <gén ‑ki, plur ‑ki> [golaska] SUBST f

1. golaska → golas

2. golaska → golasek

Voir aussi : golasek , golas , golas

golasek (-ska) <gén ‑ska, plur ‑ski> [golasek] SUBST m (f)

golasek dim od golas (zwykle o małych dzieciach)

golasek (-ska)

nacktes Baby nt

golasek (-ska)

Nackedei m hum fam

golas² [golas] ADV

na golasa

nackt

dzieci kąpią się na golasa

Kinder ntpl baden nackt

golas¹(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [golas] SUBST m(f) fam (nagi człowiek)

golas(ka)

Nackedei m hum fam

golas(ka)

Nackte(r) mf

golasek (-ska) <gén ‑ska, plur ‑ski> [golasek] SUBST m (f)

golasek dim od golas (zwykle o małych dzieciach)

golasek (-ska)

nacktes Baby nt

golasek (-ska)

Nackedei m hum fam

Voir aussi : golas , golas

golas² [golas] ADV

na golasa

nackt

dzieci kąpią się na golasa

Kinder ntpl baden nackt

golas¹(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [golas] SUBST m(f) fam (nagi człowiek)

golas(ka)

Nackedei m hum fam

golas(ka)

Nackte(r) mf